نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Leadership pioneer Peter Drucker said, “You cannot manage other people unless you manage yourself first.” In a recent article, we shared how one CEO greatly enhanced the engagement and performance of the teams of the bank he leads, by becoming more self-aware. The story exemplifies how leadership starts with understanding and leading yourself. When you understand yourself, you are better able to understand and empathize with the people you lead, and in turn lead for their intrinsic motivation.

متن ترجمه شده:

چرا بسیاری از مدیران فراموش می‌کنند که آنها هم انسان هستند؟ پیتر دراکر، پیشگام در عرصه رهبری، گفت:«تا زمانی که نتوانید خود را مدیریت کنید، بر دیگران را نیز نمی‌توانید مدیریت داشته باشید». در مقاله‌ای تازه، توضیح داده‌ایم چطور یک مدیر عامل می‌تواند با ارتقای خود آگاهی در خود، به بهبود عملکرد و تعهد کارمندهای بانکی که رهبری آن را بر عهده دارد، کمک کند. در این مقاله با ذکر مثال توضیح داده می‌شود که چگونه رهبری، از درک خود و رهبریِ خود شروع می‌شود. زمانی که خود را درک کنید، بهتر می‌توانید با افراد تحت رهبری‌تان همدلی کنید تا در نتیجه آن بتوانید همسو با انگیزۀ ذاتی‌شان آنها را رهبری کنید.