رضا ترابی

رضا ترابی

4 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

رضا ترابی

4 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان [ از 17 رأی ]

دکترای داروسازی .ترجمه متون عمومی و ترجمه تخصصی کتب مدیکال.متون شما علاوه بر ترجمه به فارسی معیار بازنویسی خواهد شد

ترجمه ژورنال های مرتبط با پزشکی و داروسازی . سابقه ترجمه کتاب پاتریک و آمریکن فارماکوپه

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • پزشکی [خوب]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [خوب]
  • قرارداد و اسناد تجاری [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    A dumbbell used by gymnasts who are insane about using their bodies. It is unpleasant because it looks smelly and sticky. An entrance book that has been written by an brawler in Mantis Kung Fu.

    متن ترجمه شده:

    دمبلی که ژیمناست های همیشه درحال ورزش ، از اون استفاده میکنند . حالت را بهم میزنه چون چسبناکه و بو میده . یک کتاب کنکور که یک خروس جنگی آن را نوشته است .

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Genes are regions on chromosomes which carry specifi c information for the production of proteins. Advancement in science, especially in medical research, has led to the identifi cation and isolation of genes responsible for human diseases. A person carrying the defect in a specifi c gene might develop disease, which may be inheritable. In gene therapy, nucleic acid is the therapeutic agent.

    متن ترجمه شده:

    ژن ها ، ناحیه هایی بر روی کروموزوم هستند که اطلاعات مشخصی را درباره ساخت پروتئین با خود دارند . پیشرفت های علمی -بخصوص در زمینه ی پزشکی -

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 35%
راضی 59%
متوسط 6%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.3 از 10
    ITG WEB 1399/02/09
    عنوان پروژه:turkish citizenship by investment process and guide
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    ITG WEB 1399/02/09
    عنوان پروژه:working in turkey as an expat
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10