نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

28 January 2003. George W. Bush, President of the United States, addressed Congress in his State of the Union speech. For most of his long speech, he outlined the justifications to invade Iraq where he confidently stated that “the British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa” to develop a nuclear bomb.

متن ترجمه شده:

در ۲۸ زانویه ۲۰۰۳، جورج دبلیو بوش،رئیس جمهور ایالات متحده امریکا، کنگره را در بیانیه خود در گزارش دوره ای وضعیت ایالات ،مورد خطاب قرار داد.برای بسیاری از سخنرانی های طولانی خود،حمله به عراق را با اعتماد به نفس این سر تیتر توجیه می کرد: دولت انگلیس متوجه شده است که اخیرا صدام حسین به دنبال میزان زیادی اورانیوم غنی شده از افریقا برای ساخت بمب های هسته ای می‌باشد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

During the interview, Post advised confirming and documenting that the employee has returned all company property; that they have not taken, copied or transmitted any intellectual property or sensitive company information; and that they are aware of any continuing obligations not to use or appropriate your company's business information.

متن ترجمه شده:

فرهنگی را ایجاد کنید که ابقاء کارگر را افزایش دهد در حین مصاحبه جناب پست توصیه کرد این موضوع باید تایید و ثبت شود که کارگر تمام دارایی های کارخانه را بازگردانده است.آنها هیچ گونه دارایی معنوی یا اطلاعات حساس کارخانه را با خود نبرده اند یا کپی . انتقال نداده اند. و انها از تعهد دائمی خود در عدم استفاده و اصلاح هیچ یک از اطلاعات تجاری کارخانه آگاه هستند.

نمونه‌کار‌های بیشتر