ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

سید سعید پورموسوی

  • 1 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سید سعید پورموسوی

  • 1 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 21 رأی ]
26 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم رشته های متالوژی،نفت،کامپیوتر،مکانیک،عمومی

مترجم حرفه ای با سابقه چند ساله

26 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The most recent developments in the information and communications technologies area have started to make a profound impact, through massive connectivity of humans and computers, as well as a massive proliferation of edge devices carried by humans (i.e., smart phones, and those associated with all the surroundings – the Internet of Things).

متن ترجمه شده:

جدیدترین تحولات در حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات، تاثیر عمیقی در ارتباط گسترده انسانها و رایانه ها، و همچنین گسترش عظیم دستگاه های لبه (edge) که توسط انسانها حمل می شوند، داشته است. ( به عنوان مثال تلفن های هوشمند، و دستگاه هایی که مرتبط با کلیه محیط ها هستند—اینترنت اشیاء)

متن اصلی:

IeSF (International esports federation) Referees’ Commission shall advise the Board on all matters including, but without limiting the generality thereof, 1. Selection of Referees for events; 2. Prepare Competition Regulation for IeSF events; 3. Prepare Competition Regulation for each game title for IeSF events; 4. Prepare training courses for Referees;

متن ترجمه شده:

کمیته داوران فدراسیون بین المللی ورزشهای الکترونیک (IeSF)باید به هیأت مدیره در همه موارد ضمیمه شده بدون محدود کردن اظهار عمومی شان مشورت بدهد. ۱.انتخاب داوران برای رویدادها ۲.آماده سازی مقررات مسابقات برای رویدادهای فدراسیون بین المللی ورزش های الکترونیک(IeSF) ۳.آماده سازی مقررات مربوط به هر عنوان بازی برای رویدادهای فدراسیون بین المللی ورزش های الکترونیک(IeSF) ۴.آماده سازی دوره های آموزشی برای داوران

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 71%
راضی 19%
متوسط 10%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.2 از 10
تحویل به موقع
9.6 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.1 از 10
بیتا اسدپور
1399/01/05
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
6 از 10
نورمحمد رستاک
1398/11/27
  • تخصصی-مواد و متالورژی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید