سمانه موسوی

  • 16 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سمانه موسوی

  • 16 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 5 رأی ]
8 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای و کارشناس ارشد زبان انگلیسی

کارشناس ارشد زبان انگلیسی و سابقه 10 سال ترجمه و تدریس دوره های مختلف زبان انگلیسی

8 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The association of MADM is with problems where alternatives are predetermined and when the model cannot be stated in mathematical equations. The association of MODM methods is with problems where alternatives are nonpredetermined and the aim of the problem is to identify the best alternative by considering a set of well-defined criteria’s. However, the use of terms MADM and MCDM are to indicate the identical class of models and are confused in practice

متن ترجمه شده:

در جایی که جایگزین از پیش تعیین شده باشد و هنگامی که مدل نتواند در معادلات ریاضی بگنجد, انجمن MADM با مشکلاتی روبرو میشود.

متن اصلی:

In the annals of American history, probably no battle has achieved such a legendary status, or has been so misrepresented as the Battle of Little Big Horn. The basic facts are simple. On 1876, George Armstrong Custer, Commander of the 7th Cav- alry, led 655 Indian fighters into the Black Hills of the Dakotas. Their mission was to seek out and kill or capture the Sioux, Cheyenne, and Arapaho responsible for the Battle of Rosebud Creek five days earlier.

متن ترجمه شده:

در تاریخ آمریکا احتمالا هیچ جنگی به شهرت جنگ لیتل بیگ هورن وجود ندارد, یا از هیچ جنگی به اندازه این جنگ به بدی یاد نشده است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.6 از 10
تحویل به موقع
9.8 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
آراز بارسقی
1398/04/05
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
Amir Monsefi
1398/03/22
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
بسیار متعهد به زمان
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید