سامان زنجانی

سامان زنجانی [ کد 131857 ]

1 ساعت پیش فعال بوده | 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سامان زنجانی [ کد 131857 ]

1 ساعت پیش فعال بوده | 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 3 رأی ]

مترجم و نویسنده حرفه‌ای، 8 سال و بیشتر از سه میلیون کلمه سابقه ترجمه

سلام، انگلیسی زبان اول منه و حدود 8 ساله که شغلم ترجمه حرفه ای هست، و تا الان بیشتر از 100 عنوان گیم و بازی رو ترجمه کردم، و حدود 600 فصل داستان انگلیسی، و بیشتر از 210 کاراکتر برای بازی ها و اسکچ های مختلف خلق کردم. خلق جهان بازی یا World Building & Lore از تخصصات من هستن.
سابقه ترجمه برای:
- استودیوهای بازی سازی
- زیرنویس فیلم و سریال
- شرکت های هواپیمایی
- شرکت واردات قطعات خودرو
- شرکت واردات قطعات ساز
- مکاتبات بین المللی گروه های موسیقی با ملیت های مختلف
- ارتباط با تیم ساپورت سایت های مختلف و بازگرداندن اکانت کریپتو (با تماس با پشتیبانی خود سایت)
- نوشتن متن بنر و اعلامیه انگلیسی
- برگردان متن فارسی به انگلیسی
- ویدیو آموزشی تیم ها و شرکت ها
در کل، اگر به کیفیت اهمیت میدی، و میخوای خیاااالت از کار راحت باشه، یه دوست به نام سامان داری که منتظره کمکت کنه!

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

نمونه‌کار های انجام شده

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.5 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.5 از 10
    امیراتابک باهنگام 1401/05/14
    عنوان سفارش:ترجمه متن عمومی - 97598
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | عمومی | سه ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    7 از 10
    احمدرضا وزیری 1401/04/17
    عنوان سفارش:دفترجه راهنما استفاده از دستگاه ماساژگان
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10