سامان زنجانی [ کد 131857 ]

مترجم و نویسنده حرفه‌ای، 8 سال و بیشتر از سه میلیون کلمه سابقه ترجمه

سلام، انگلیسی زبان اول منه و حدود 8 ساله که شغلم ترجمه حرفه ای هست، و تا الان بیشتر از 100 عنوان گیم و بازی رو ترجمه کردم، و حدود 600 فصل داستان انگلیسی، و بیشتر از 210 کاراکتر برای بازی ها و اسکچ های مختلف خلق کردم. خلق جهان بازی یا World Building & Lore از تخصصات من هستن.
سابقه ترجمه برای:
- استودیوهای بازی سازی
- زیرنویس فیلم و سریال
- شرکت های هواپیمایی
- شرکت واردات قطعات خودرو
- شرکت واردات قطعات ساز
- مکاتبات بین المللی گروه های موسیقی با ملیت های مختلف
- ارتباط با تیم ساپورت سایت های مختلف و بازگرداندن اکانت کریپتو (با تماس با پشتیبانی خود سایت)
- نوشتن متن بنر و اعلامیه انگلیسی
- برگردان متن فارسی به انگلیسی
- ویدیو آموزشی تیم ها و شرکت ها
در کل، اگر به کیفیت اهمیت میدی، و میخوای خیاااالت از کار راحت باشه، یه دوست به نام سامان داری که منتظره کمکت کنه!