شکوه شفیعی

شکوه شفیعی [ کد 18247 ]

10 ساعت پیش فعال بوده | 5 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

شکوه شفیعی [ کد 18247 ]

10 ساعت پیش فعال بوده | 5 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان [ از 252 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.4 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 14 رأی ]

مترجم

تجربه ی 8 سال ترجمه در زمینه های مختلف

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • پزشکی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • مهندسی معماری
  • مهندسی کامپیوتر
  • روانشناسی
  • گردشگری
  • کشاورزی
  • مالی - حسابداری
  • مجموعه مهندسی برق
  • معارف اسلامی و الهیات
  • مهندسی مکانیک
  • مدیریت
  • حقوق
  • علم شیمی
  • مهندسی عمران
  • اینترنت و تکنولوژی
  • سیاسی و روابط بین الملل
  • اقتصاد
  • ورزشی
  • مجموعه ریاضیات و آمار
  • هوافضا
  • مهندسی پزشکی
  • قرارداد و اسناد تجاری
  • ادبیات و زبان شناسی

مهارت‌های ترجمه کتاب

مهارت‌های ترجمه کتاب

  • صنایع غذایی

مهارت‌های ویراستاری

مهارت‌های ویراستاری

  • پزشکی
  • علم شیمی
  • معارف اسلامی و الهیات

نمونه‌کار های انجام شده

  • مهندسی مکانیک
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    By restating Cauchy relations, Saint-Venant (1848) seems to be the first to suggest that Poisson’s ratio might be negative in anisotropic solids, and might be greater than 1/2 (Greaves 2013). Based on the mathematical theory of elasticity, the thermodynamic restrictions imposed on the constitutive law of elastic solids gave the limits of the Poisson’s ratio as −1≤v ≤ 0.5 for isotropic solids (Fung 1965). Landau and Lifshitz(1970) commented, in a footnote, that the Poisson’s ratio being between 0 and 1/2 only in practice, but not thermodynamically necessary, is a cautious hint on the possibility of solids possessing negative Poisson’s ratio.

    متن ترجمه شده:

    به نظر می رسد سنت ونانت (۱۸۴۸) اولین فردی است که با بیان مجدد روابط کوشی اظهار داشته: در جامدات ناهمسانگرد نسبت پواسون می تواند منفی و بزرگتر از ۱/۲ باشد (گرویز ۲۰۱۳). طبق تئوری الاستیسیته در ریاضی، محدودیت های ترمودینامیکی اعمال شده بر قوانین بنیادی جامدات الاستیک، حد ۰/۵>۷>۱- را برای نسبت پواسون تعیین می کنند (فانگ ۱۹۶۵). در قسمت پاورقی لاندائو و لیفشیتز (۱۹۷۰) اظهار داشتند که در عمل، نسبت پواسون بین ۰ و ۱/۲ است، اما از نظر ترمودینامیکی، احتمال وجود جامداتی با نسبت پواسون منفی نیز وجود دارد.

  • مجموعه ریاضیات و آمار
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Separating the effect of undesirable outputs generation from the inefficiency of desirable outputs production in efficiency measurement Chiang Kaoa,∗ , Shiuh-Nan Hwang b a Department of Industrial and Information Management, National Cheng Kung University, Undesirable outputs are by-products of producing desirable outputs which can be reduced only in pro- portion with the reduction of desirable outputs as asserted in weak disposability. This paper proposes a model to determine the minimum level of the undesirable outputs that cannot be avoided in producing the desirable outputs of a production unit under weak disposability. The difference between cies of the production unit

    متن ترجمه شده:

    تفکیک تاثیر خروجی¬های نامطلوب از ناکارآمدی خروجی¬های مطلوب در محاسبه میزان کارایی چیانگ کائوا شیوه-نان هوانگ ب گروه مدیریت صنایع و اطلاعات، دانشگاه ملی چنگ کونگ خروجی های نامطلوب، محصولات جانبی تولیداتی با خروجی مطلوب هستند که می توان تعداد آنها را به نسبت کمی کاهش داد. در این مقاله، مدلی برای تعیین حداقل مقدار خروجی های نامطلوبی حدف نشدنی در محصولات تولیدی ارائه شده است. تفاوت بین واحدهای تولیدی....

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 74%
راضی 24%
متوسط 1%
ناراضی 1%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 71%
راضی 29%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.4 از 10
    تحویل به موقع
    9.4 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.5 از 10
    علیرضا شریفی 1403/02/25
    عنوان سفارش:قرارداد شرکت نمایندگی نویان
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | حقوق | سه ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    Mehrak M 1403/02/19
    عنوان سفارش:ترجمه یه فصل از یک کتاب تخصصی مهندسی مکانیک که در زمینه آگزتیک میباشد
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی مکانیک | سه ستاره

    واقعا کارشون عالی بود ترجمه متن تخصصی به بهترین شکل ممکن و رعاریت کامل اصول نگارشی

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10