سینا مولایی

سینا مولایی [ کد 33062 ]

1 ماه پیش فعال بوده | 5 سال و 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سینا مولایی [ کد 33062 ]

1 ماه پیش فعال بوده | 5 سال و 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان [ از 5 رأی ]

مترجم حرفه ای متون پزشکی و تکنولوژی

🔹دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه علوم پزشکی تهران
🔸سابقه ترجمه برای مقاله و وب سایت
🔹سابقه تولید محتوا و ترجمه زیرنویس
🔸آشنا با مفاهیم پزشکی، تکنولوژی و هوش مصنوعی

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    I found myself sat transfixed for the full 45 minutes of his runtime as it took me through all 687 slides. the pieces of documentation of the lives of her and her friends whom she refers to as her tribe. it follows them through celebration and sadness love and violence life and death and in doing so highlights the struggles in their relationships between intimacy and autonomy.

    متن ترجمه شده:

    وقتی به خودم اومدم، فهمیدم که ۴۵ دقیقه ی کامل رو محو تماشای همه ی ۶۸۷ اسلاید توی ویدیوش شدم. تصاویری از زندگی خودش و دوستانش...

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 80%
راضی 20%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.6 از 10
    مجله خبری XRmag 1398/08/06
    عنوان سفارش:Microsoft VR Walking
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    مجله خبری XRmag 1398/08/04
    عنوان سفارش:NVIDIA CloudXR
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10