ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

سهیل *

  • 19 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سهیل *

  • 19 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 21 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.8 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از6 رأی ]
25 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه علوم اجتماعی علی الخصوص متون حقوقی، اسناد و قراردادها - عضو دائم انجمن مترجمین ایران

متون و قرارداد های تجاری و حقوقی
ترجمه مقالات علمی و اسناد از فارسی به انگلیسی

25 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

در روش پیشنهادی عوامل مالک زمین در رقابت با یکدیگر بلوکهایی را برای تخصیص مجدد قطعاتشان انتخاب می کنند که بیشترین سودمندی را برای آنها داشته باشند. مقدار سودمندی یک بلوک برای هر قطعه مالکان بر اساس معیارهایی مانند اولویت آن بلوک از نظر مالک، رتبه قطعه مالک در آن بلوک، وجود تأسیسات ثابت مالک در بلوک و ساختار همسایگی بلوک تعیین می شود. در این تحقیق دو معیار "سطح رضایت" و "میزان تعادل" تعریف شده¬اند که عامل برنامه ریز به کمک آنها می تواند نقشه تخصیص مجدد اراضی را بصورت کمی ارزیابی کند.

متن ترجمه شده:

In the proposed method, the owners of the land in competition between each other, select some blocks to reallocate their parcels ,which confer maximum benefit. The amount of the benefit of a block for owners is determined due to the owner's priority of the block , the owner's level in that block and owner's fixed installations in the block and the structure of adjacency of the block . In this reserve two factors ....

متن اصلی:

رقابت‌های ژئوپلیتیکی در جنوب غربی آسیا به شکلی روزافزون در حال شدت‌گرفتن است و اختلاف ایران و کشورهای منطقه بر سر چگونگی تامین امنیت در این حوزه، تبدیل به چالشی بزرگ شده است. بر همین اساس، تزاحم ژئوپلیتیکی اصلی در جنوب غرب آسیا عمدتا بین ایران و آمریکا است و ایران به‌عنوان کشوری که توان مقابله مستقیم با ابرقدرتی چون آمریکا را ندارد، به «ژئوپلیتیک چریکی» روی آورده و با بکارگیری «سیاست خارجی غیردولتی» پشتیبانی از و همکاری با گروه‌های شبه‌نظامی غیردولتی را در دستور کار قرار داده است.

متن ترجمه شده:

Geopolitical competition is increasingly intensifying in southwest of Asia, and the conflict between Iran and regional countries over how to gaurantee security in this area leads to serious challenge.on this basis , the major geopolitical disruption in southwest of Asia is between Iran and USA, whereas Iran as a country, not being able to directly face the Us, thus adopts a 《partisan geopolitics》 and applies non-governmental foreign policy as well as supports and cooperates with paramilitary groups.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 76%
راضی 19%
متوسط 5%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 67%
راضی 17%
متوسط 17%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.6 از 10
تحویل به موقع
9.9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
سارا بادکوبه
1399/11/02
  • تخصصی-رزومه و انگیزه نامه
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
6 از 10
مهدی ریاحی
1399/11/01
  • عمومی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
8.2 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-رزومه و انگیزه نامه
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • عمومی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید