نمونه‌کار های انجام شده

اقتصاد

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The perceptual effects of salience and of spontaneous and voluntary at- tention have counterparts in the processing of more abstract stimuli. For ex- ample, the statements ‘Team A beat team B’ and ‘Team B lost to team A’ con- vey the same information.

متن ترجمه شده:

تاثیرات ادارکی توجه داوطلبانه، خودانگیخته و جهنده، نقطه مقابلی در تحلیل محرک های غیر ملموس تر دارد. برای مثال جملات : " تیم الف تیم ب را برد" و " تیم ب از تیم الف شکست خورد" [ در ظاهر ] اطلاعات واحدی به ما می دهند.

حقوق

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

If you or your family are from the EU, Switzerland, Norway, Iceland or Liechtenstein If you or your family member started living in the UK by 31 December 2020, you may be able to apply to the free EU Settlement Scheme. The deadline to apply was 30 June 2021 for most people. You can still apply if either: you have a later deadline - for example, you’re joining a family member in the UK who was living in the UK by 31 December 2020

متن ترجمه شده:

اگر شما یا خانواده تان تابعیت سوییس، نروژ، ایساند، لیختنشتاین، یا کشورهای اتحادیه اروپا را دارید، و اگر شما یا خانواده تان از 31 دسامبر 2020 در انگلستان زندگی می کنید شما میتوانید

نمونه‌کار‌های بیشتر