سروش خدایی

سروش خدایی [ کد 114709 ]

4 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سروش خدایی [ کد 114709 ]

4 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 7 رأی ]

مترجم در زمینه زیست شناسی

فارغ التحصیل کارشناسی زیست شناسی از دانشگاه آلبرتا. علاقه مند به ترجمه در زمینه های متفاوت.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • تاریخ
  • خبر
  • داستان و رمان
  • محیط زیست و منابع طبیعی
  • مهندسی مکانیک
  • مدیریت
  • علم شیمی
  • صنایع غذایی

نمونه‌کار های انجام شده

  • مدیریت
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    لطفا بخشی از مقدمه را جهت نمونه ترجمه کنید.

    متن ترجمه شده:

    In recent years, several articles have dealt with approaches to the better implementation of public-private partnership in various hospitals around the world. These solutions have been presented in domains such as localization, stimulating the motivation of the private sector, strategic vision and model-building for effective planning, improving laws, legal conditions, as well as organizational and institutional processes (Walwyn and Nkolele, 2018; Baxter and Casady, 2020; Yang, Song, Yao, Cheng and Xu, 2020; Kosinova, Sazonov and Glazkova, 2018), all of which stem from an organizational approach and do not encompass the concept of the supply chain. For instance, some challenges identified in this article include the disregard of organizations for each other’s interests and the parallel operation of organizations at the supply chain level, and payment clauses and executive guarantees have been acknowledged as a way out of these challenges at the supply chain level. As a result, an additional question is posed by this article: What are the solutions to overcoming the challenges of public-private partnership in the healthcare supply chain?

  • تاریخ
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    امیرکبیر همسر عزت‌الدوله، خواهر ناصرالدین‌شاه قاجار بود و به سبب ازدواج دخترش تاج‌الملوک با مظفرالدین‌شاه قاجار، پنجمین پادشاه از دودمان قاجار، پدربزرگ ششمین پادشاه قاجار، محمدعلی‌شاه، نیز به‌شمار می‌رود.[۲] عزیز خان مکری داماد و دومین رئیس دارالفنون امیرکبیر بود. امیرکبیر پس از این‌که با دسیسهٔ اطرافیان شاه از جایگاه خود برکنار و به کاشان تبعید شد، در حمام فین به دستور ناصرالدین‌شاه به قتل رسید. پیکر وی در شهر کربلا به خاک سپرده شده‌است.

    متن ترجمه شده:

    Amir Kabir was the husband of Ezzat al-Dowleh, the sister of Nasser al-Din Shah Qajar, and through the marriage of his daughter Taj al-Muluk to Muzaffar al-Din Shah Qajar – the fifth king of the Qajar dynasty – he was also the grandfather of the sixth Qajar king, Muhammad Ali Shah. Aziz Khan Mokri was the son-in-law of Amir Kabir, as well as the second director of his Dar ul-Funun. After being removed from his position through conspiracy by the Shah’s entourage and exiled to Kashan, Amir Kabir was eventually assassinated in the Fin Bathhouse by order of Naser al-Din Shah. He is buried in the city of Karbala.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 86%
راضی 14%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.7 از 10
    Taak Zam 1401/12/08
    عنوان سفارش:گیلدا
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | عمومی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    سیاوش یدالهی 1401/03/30
    عنوان سفارش:عراق
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | تاریخ | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10