- نصر [ کد 45509 ]
مدیریت و مهندسی صنایع، مهندسی نساجی، فناوری نانو
دارای تجربه در زمینه های مدیریت و مهندسی صنایع، پوشاک و مهندسی نساجی، فناوری نانو و مهندسی پزشکی، علوم کامپوتر و ...
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
- مدیریت
- مهندسی کامپیوتر
- مالی - حسابداری
- زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
- ادبیات و زبان شناسی
- مجموعه مهندسی برق
- مهندسی مکانیک
- زمین شناسی و معدن
- جامعه شناسی و علوم اجتماعی
- صنایع غذایی
- اینترنت و تکنولوژی
- مهندسی صنایع
- مهندسی پزشکی
- سیاسی و روابط بین الملل
- اقتصاد
- تاریخ
- هنر
- قرارداد و اسناد تجاری
- خبر
- روانشناسی
نمونهکار های انجام شده
-
مهندسی کامپیوترانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
In React, we would reference the same piece of data by calling this.state.name. Now the key difference here is that we cannot simply write this.state.name = ‘John’, because React has restrictions in place to prevent this kind of easy, care-free mutation-making. So in React, we would write something along the lines of this.setState({name: ‘John’}).
متن ترجمه شده:در ری اکت، می توان با فراخوانی "نام وضعیت"، به همین داده ارجاع داد. اینجا تفاوت کلیدی در این است که نمی توان به سادگی، تنها این نام وضعیت را نوشت = "جان"، چراکه ری اکت دارای محدودیت هایی است که مانع چنین اعمال تغییرات ساده و بدون توجهی می گردد. بنابراین، در ری اکت، باید چیزی در در امتداد این تعیین وضعیت نوشته شود ({نام:"جان"})
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
Upon this picturesque background Toltz hangs Martin and Jasper's cacophonous, endless theorising on politics, sport, childhood, the media and musical chairs. On health: "The difference between rich and poor is nothing. It's the chasm between the healthy and the sick you just can't breach." On democracy: "There's never been a great democratic country because there has never been a great bunch of people."
متن ترجمه شده:بر اساس این پس زمینه ی بدیع، تلتز ، ناهنجاری مارتین و جاسپر را به نظریه پردازی های بی پایان در رابطه با سیاست، ورزش، دوران کودکی، رسانه و موسیقی؛ می آویزد. در زمینه سلامت:"تفاوت بین فقیر و غنی چیزی نیست. بلکه این شکاف بین فرد سالم و بیمار است که نمی تواند در آن رخنه کرد.". در رابطه با دموکراسی:"هرگز یک کشور دموکراتیک بزرگ وجود نداشته است، چراکه هرگز گروهی بزرگ از مردم وجود نداشته است."
رضایت کلی کارفرمایان
رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس
-
کیفیت ترجمه9.4 از 10تحویل به موقع9.9 از 10رعایت اصول نگارشی9.5 از 10مجله خبری XRmag 1398/05/19ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستارهکاملا راضیکیفیت ترجمه9 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9 از 10مجله خبری XRmag 1398/05/23ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستارهکاملا راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10