نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The oldest confirmed piece of advertising dates back to 3,000 B.C. Technically, it was a print ad from ancient Egypt promoting the capture and return of an escaped slave. Incidentally, the ad also mentioned the slave owner’s shop — a rug business — which inherently advertised his storefront, too. Types of advertising: Outdoor ads and billboards Public transit ads Sponsorship of TV shows and events Sponsored web content Online pop-ups and search engines ads

متن ترجمه شده:

قدیمی ترین قطعه تبلیغاتی تایید شده به 3000 سال پیش از میلاد مسیح برمیگردد، که در حقیقت یک آگهیِ چاپ شده مربوط به مصر باستان بود که تشویق به دستگیری و بازگرداندن یک برده فراری میکرد. در تبلیغات مذکور تصادفاً به مغازه ی صاحبِ برده نیز اشاره شده بود که در کار تجارت فرش بود. این مسئله ناخودآگاه تبلیغاتی برای کسب و کار صاحب فرش نیز بود! انواع مختلفی از تبلیغات وجود دارد: بیلبورد های تبلیغاتی در فضای باز تبلیغات ترانزیتی به صورت عمومی اسپانسرینگ رویداد ها و برنامه های تلویزیونی تبلیغات محتوای وب تبلیغات پاپ آپ(بالاپر) و یا تبلیغات در قالب موتورهای جستجو

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

A seasoned inbound marketer might say inbound marketing and digital marketing are virtually the same thing, but there are some minor differences. And conversations with marketers and business owners in the U.S., U.K., Asia, Australia, and New Zealand, I've learned a lot about how those small differences are being observed across the world. Long story short, to be competitive as a business owner, you'll need to embrace some aspects of digital marketing.

متن ترجمه شده:

یک بازاریاب درونگرای باتجربه ممکن است عقیده داشته باشد بازاریابی درونگرا(ربایشی) و بازاریابی دیجیتال تقریبا به یک معنا هستند، اما تفاوت هایی جزئی بین این دو وجود دارد. به لطف گفتگوهای فراوانی که با صاحبین مشاغل و بازاریاب های ایالات متحده، انگلستان، آسیا، استرالیا و نیوزیلند داشتم، آموختم این تفاوت های جزئی تا چه اندازه در سرتاسر دنیا رعایت میشود. بطور خلاصه، برای داشتن کسب و کاری که بتواند در بازار رقابت کند، باید برخی جنبه های بازاریابی دیجیتال را در نظر گرفت.

نمونه‌کار‌های بیشتر