زهرا پور هواسی

  • 16 دقیقه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

زهرا پور هواسی

  • 16 دقیقه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 3 رأی ]
5 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

ترجمه متون عمومی و تخصصی ، انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی در زمینه های عمومی ، مدیریت ، روانشناسی و علوم اجتماعی

ترجمه متون عمومی و تخصصی ، انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی در زمینه های عمومی ، مدیریت ، روانشناسی و علوم اجتماعی

5 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Strong empirical support exists in the literature for the efficacy of family therapy for adolescent substance abuse. Findings regarding group interventions have been mixed, and most studies have supported the efficacy of cognitive-behavioural group interventions. However, studies on process-oriented groups have shown a range of findings, from iatrogenic effects to benefits similar to other interventions. Research has provided modest support for the efficacy of individual CBT.

متن ترجمه شده:

شواهد تجربی قوی در ادبیات تحقیق در زمینه اثر خانواده درمانیِ سوء مصرف مواد در جوانان وجود دارد. یافته هایی راجع به مداخله های گروهی نیز اضافه شده است. اغلب مطالعات.....

متن اصلی:

I suggested that power and ideology cannot be seen as all encompassing, and that there must be a subjective dimension that is both constituted by them and, at the same time, exceeds them and forms their outside.

متن ترجمه شده:

به عقیده من قدرت و ایدئولوژی را نمی توان جامع در نظر گرفت و اینکه یک بُعد ذهنی باید وجود داشته باشد که توسط آنها شکل بگیرد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 33%
راضی 67%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.5 از 10
تحویل به موقع
9.5 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
آرتیست مهاجر
1399/05/21
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
امیرحسین اسلامی‌نژاد
1399/04/19
  • تخصصی-جامعه شناسی و علوم اجتماعی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید