نمونه‌کار های انجام شده

مهندسی عمران

فارسی به انگلیسی

متن اصلی:

این کلاه ایمنی دارای بند زیر چانه مخصوص کار در ارتفاع و تنظیم سایز رچت چرخشی میباشد با توجه به سوراخ های تهویه هوای تعبیه شده در قسمت فوقانی آن ، تابستان های خنک تری را تجربه خواهید کرد !

متن ترجمه شده:

This helmet is equipted with chin straps specialized for high altitudes and adjustable ratchet wheels. The ventilation holes in this helmet allow you to experience a much cooler summer!

ورزشی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

While roller sports are considered relatively safe compared to other wheeled activities, accidents can still happen. A good helmet can protect your head from serious injuries and give you peace of mind while you enjoy your skating experienc

متن ترجمه شده:

اگر چه ورزش هایی از قبیل اسکیت، که از نیروی انسان به عنوان نیروی پیشران استفاده می‌کنند، در مقایسه با سایر ورزش های مرتبط با وسایل نقلیه از جمله اتوموبیل رانی، کم تر خطرناک هستند؛ ولی باز هم امکان وقوع حادثه وجود دارد. یک کلاه کاسکت خوب می‌تواند از شما در برابر اسیب های جدی محافظت کرده، و همچنین به شما آرامش خاطر دهد تا از اسکیت بازی خود لذت ببرید.