علی آریانفر

علی آریانفر

3 روز پیش فعال بوده | 4 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علی آریانفر

3 روز پیش فعال بوده | 4 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 5 رأی ]

مترجم متخصص در زمینه IT، شبکه و تکنولوژی بلاک چین

حوزه کاری من شبکه، سخت افزار و تکنولوژی است . من دوره های MCSE، نتورک پلاس و +A را گذرانده ام و سالها در این زمینه کار کرده ام و با اصطلاحات آن کاملا آشنا هستم.
البته در زمینه های غیر مرتبط مثل ژنتیک، گردشگری، کشاورزی و محیط زیست هم تجربه ترجمه داشته ام.
تجربه کار با سایت های وب نوشت، کجارو، فرادرس و ارز دیجیتال.
در حال حاضر با سایت ارز دیجیتال و در زمینه بلاک چین و رمز ارزها همکاری می کنم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • مهندسی کامپیوتر [خیلی خوب]
  • گردشگری [خوب]
  • کشاورزی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • مهندسی کامپیوتر
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    In the testing process, Cloud Service Provider (CSP) examines whether the incoming data is normal or intruded as it is not acquainted with the incoming data. In this testing process, we utilize the RNN classifier in which the dataset with a reduced number of attributes is provided to the RNN. The trained cor responding RNN weights are assigned to the testing process. Finally, the score value is obtained. Based on the RNN score value, the classification decision determines whether the test data is normal or intruded. Thus, the obtained score value is assessed with Eq.

    متن ترجمه شده:

    سرویس دهنده ابری (CSP) در طی روند آزمایش بررسی می‌کند که آیا داده دریافتی عادی است یا با داده دریافتی مناسبتی ندارد و متجاوز محسوب می‌شود. در روند این تست ما یک بخشگر شبکه عصبی مکرر (RNN) را بکار می‌گیریم که در آن مجموعه داده با مشخه‌های کمتری به بخشگر RNN ارائه می‌شود. وزن‌های متناظر تعلیم دیده به روند آزمایش اختصاص داده می‌شوند. در پایان ارزش نمره به دست می‌آید. طبقه‌بندی بر اساس ارزش نمره RNN مشخص می‌کند که داده مورد آزمایش عادی است یا متجاوز. بدین ترتیب ارزش نمره به دست آمده با استفاده از روش Eq ارزیابی خواهد شد.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The truth is, far more plants suffer from too much fertilizer than lack of it. Excess fertilizer can burn roots and leaves. When in doubt, use less. How do you know if you've over-fertilized your plant? Look for these symptoms: • Scorched edges or brown spots on leaves • Misshaped leaves • Wilting leaves • White crust on the surface of the potting mix

    متن ترجمه شده:

    واقعیت این است که گیاهان از بیشتر از کمبود کود از استفاده بیش از حد آن آسیب می بینند. افراط در کود دادن می تواند باعث سوختگی (پژمردن) برگ ها و ریشه ها شود. پس بهتر است که هر وقت در مورد میزان کود مورد نیاز گیاه شک دارید، از کود کمتری استفاده کنید. از کجا بفهمیم که بیش از حد به گیاهمان کود داده ایم: . مشاهده لبه های سوخته یا لکه های قهوه ای رنگ روی برگ ها . از شکل افتادگی برگ ها . پژمرده شدن برگ ها . مشاهده لایه های سفید روی خاک گلدان .

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 60%
راضی 40%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.8 از 10
    تحویل به موقع
    9.3 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.9 از 10
    davod rezai 1397/12/12
    عنوان پروژه:ترجمه متن بصورت کاملا درست ، روان و مرتب
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    ITG WEB 1397/11/29
    عنوان پروژه:why-living-seaside-in-turkey-is-good-for-you
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    بسیار منظم و متعهد

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10