نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

This series of tutorials, taught by producer, DP, and educator Jem Schofield of theC47, shows you the equipment and time-tested lighting techniques you need to get cinematic results.

متن ترجمه شده:

در این مجموعه کلاس‌ها، تهیه کننده، فیلم‌بردار، و استاد مجموعه C47، تجهیزات و تکنیک‌های تست شده نورپردازی را که بری دست‌یابی به یک نتیجه سینمایی لازم است،‌ به شما آموزش می‌دهد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

What is the difference between a translation method and a technique? It’s very simple: a translation method is applied to the entire text to be translated, while a translation technique may vary within the same text according to each case and depending on the specific verbal elements to be translated

متن ترجمه شده:

چه تفاوتی بین روش ترجمه و تکنیک ترجمه وجود دارد؟ پاسخ خیلی ساده است: روش ترجمه بر کل متنی که ترجمه می‌کنیم اعمال می‌شود، درحالیکه تکنیک ترجمه بسته به هر مورد ممکن است در طول متن تغییر کند و به ویژگی‌های فعلی که ترجمه می‌شود بستگی دارد.

نمونه‌کار‌های بیشتر