نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

According to a recent report from LinkedIn, data scientist roles have grown more than 650 percent since 2012. A lot of marketing scientists are really just data scientists with advertising expertise. Many of the most sophisticated brands are investing in “marketing and advertising science” talent. Facebook, Booking.com and Netflix have director and VP-level marketing science roles. Other big digital brands like Uber, Nike, Expedia and Wayfair are hiring marketing data scientists and analysts in droves.

متن ترجمه شده:

طبق یکی از گزارشات اخیر لینکدین، از سال ۲۰۱۲ تا به حال کار دانشمندان داده بیش از ۶۵۰ درصد رشد کرده است. بخش اعظمی از دانشمندان بازاریابی در واقع دانشمندان داده با مهارت های تبلیغاتی هستند. امروزه خیلی از برندهای پیشرفته در زمینه "علم بازاریابی و تبلیغات" سرمایه گزاری می کنند. فیس بوک، بوکینگ دات کام و نتفلیکس پست مدیر و معاون علم بازاریابی دارند. دیگر برندهای معروف، مثل اوبر، نایک، اکسپدیا و وی فیر تحلیل گر و دانشمند بازار یابی داده استخدام ‌می کنند.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Given the ever increasing number of manuscripts submitted for publication, the process of preparing a manuscript well enough to have it accepted by a journal can be daunting. High-impact journals accept less than 10 percent of the articles submitted to them, although the acceptance ratio for special issues or special topics sections is normally over 40 percent. Scholars might have to resign themselves to having their articles rejected

متن ترجمه شده:

با توجه به تعداد روز افزون مقالاتی که برای چاپ ارائه می شوند، آماده کردن مقاله ای خوب که برای چاپ در یک نشریه پذیرفته شود ممکن است دشوار باشد. مجلاتی که ضریب تاثیر بالایی دارند کمتر از ۱۰ درصد مقالاتی که به آنها ارائه می شود را چاپ می کنند، اگر چه برای شماره های ویژه، یا قسمت های موضاعات خاص، نرخ پذیرش مقالات معمولا بالای ۴۰ درصد است. ممکن است یک پژوهشگر به خاطر رد شدن مقاله اش مجبور به استعفا شود.

نمونه‌کار‌های بیشتر