ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

بنیامین فلاحی مطلق

  • 10 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

بنیامین فلاحی مطلق

  • 10 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.1 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 16 رأی ]
18 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

دانشجوی مهندسی برق، ترجمه ی متون فنی

دانشجوی کارشناسی مهندسی برق در دانشگاه صنعتی شریف هستم. متون فنی و مقالات مهندسی برق و متن های عمومی رو ترجمه میکنم.

18 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Many multimedia applications can benefit from techniques for adapting existing classifiers to data with different distri- butions. One example is cross-domain video concept detec- tion which aims to adapt concept classifiers across various video domains. In this paper, we explore two key problems for classifier adaptation:

متن ترجمه شده:

بسیاری از کاربردهای رسانه ای میتوانند از فواید تکنیک های به کار رفته در وفق دادن روش های طبقه بندی موجود با داده هایی با توزیع های مختلف، بهره مند شوند.

متن اصلی:

In fact, the majority of individuals look to their homes first (62%), before their workplaces (34%) when it comes to where they feel the greatest sense of belonging. While the workplace exceeds neighborhood communities (19%) and places of worship (17%), many individuals spend most of their time at work, and creating workplace communities where people feel like they belong is imperative.

متن ترجمه شده:

در واقع بیشتر اشخاص به خانه ی خود (62%) کشش بیشتری نسبت به محل کار خود (34%) دارند. تجمعات محله ای (19%) و مکان های مذهبی (17%) در رده های بعدی هستند. تعداد زیادی از افراد بیشتر زمان خود را در محیط کار می گذرانند و به ایجاد تجمعات کاری می پردازند که تعلق به آن را امری ضروری برای خود تلقی می کنند.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 81%
راضی 19%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.6 از 10
تحویل به موقع
9.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.7 از 10
پویان اصغریان
1397/11/15
  • تخصصی-مجموعه مهندسی برق
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
پویان اصغریان
1397/11/17
  • تخصصی-مجموعه مهندسی برق
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید