نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

First, Rid Your Home of Other Allergens You want to give your potential cat an even playing field, don't you? That is best done by first, ridding your home of as many other allergens as possible, such as mites, dust, and mold. Most airborne allergens (including cat dander) cling to soft material, such as curtains, drapes, fabric-covered furniture, rugs, and carpeting.

متن ترجمه شده:

ابتدا منزلتان را از موارد حساسیت زا مبرا کنید می خواهید به گربه مستعدتان یک زمین بازی صاف و هموار بدهید ، اینطور نیست؟ این کار به بهترین شکل به این ترتیب انجام می گیرد که ابتدا منزلتان را تا جایی که امکان دارد از حساسیت زاهایی مثل کنه ها، غبار و کپک بزدایید. اکثر حساسیت زاهایی که بصورت غبار معلق در هوا هستند (از جمله موی گربه) به مواد نرمی مثل پرده ها، پش دری ها، مبل و صندلی پارچه ای، فرش ها و موکت می چسبند.

مجموعه مهندسی برق

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

While many techniques exist for evaluating the parameters of an AR model, algorithms for MA and ARMA are less plentiful. In general, these algorithms involve significant computation and are not guaranteed to converge, or may converge to the wrong solution.

متن ترجمه شده:

در حالیکه تکنیک های بسیاری برای ارزیابی کردن پارامترهای یک مدل AR وجود دارد، الگوریتم های مربوط به MA و ARMA چندان زیاد نیستند. معمولا، این الگوریتم ها مستلزم محاسبات مهمی هستند و برای همگرا شدن تضمین شده نیستند و یا ممکن است به راه حل غلط همگرا شوند.

نمونه‌کار‌های بیشتر