تکتم افشار [ کد 11344 ]
مترجم
خردادماه 1376 دوره کانون زبان ایران را به اتمام رسانیدم و مدرک Junior Proficiency را دریافت کردم. فارغ التحصیل رشته مهندسی کامپیوتر هستم.
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- مهندسی کامپیوتر
- زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
- مجموعه ریاضیات و آمار
- مجموعه مهندسی برق
- مدیریت
- مهندسی عمران
- مواد و متالورژی
- مهندسی مکانیک
- علم فیزیک
- روانشناسی
نمونهکار های انجام شده
-
مدیریتانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
The fuzzy decision is the method that the evaluation object will be sorted according to the advantages and disadvantages, or in some way from the evaluation objects to select a ʺsatisfactoryʺ solution, which will be needed for decision making. Fuzzy decision includes comments, dual contrast decision‐making and comprehensive evaluation method.
متن ترجمه شده:با سلام. شرمنده هستم که بیرون هستم و فعلا امکان انجام ترجمه پاراگراف را ندارم ولی تا ۲ الی ۳ ساعت دیگر پاراگراف را ترجمه خواهم کرد.
-
مهندسی مکانیکانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
In this paper, flow and heat transfer of MHD Go-water nanofluid between two parallel flat plates in the presence of thermal radiation are studied. One of plates is externally heated and cooled by coolant injection through the other plate, which also expands or contracts with time.
متن ترجمه شده:در این مقاله، انتقال جریان و حرارت در نانوسیال آب روان MHD بین دو صفحه مسطح موازی با وجود تابش حرارتی مورد مطالعه و بررسی قرار گرفته است. یکی از صفحه ها از بیرون حرات دیده و توسط تزریق خنک کننده به صفحه دیگر، خنک شده است که همراه با زمان انبساط و انقباض نیز پیدا می کند.
رضایت کلی کارفرمایان
-
کیفیت ترجمه8.5 از 10تحویل به موقع9.8 از 10رعایت اصول نگارشی8.9 از 10مجتبی ستوده 1396/09/05ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مدیریت | دو ستارهکاملا راضیکیفیت ترجمه8 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10سایت ترنسیس 1396/09/12ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی مکانیک | دو ستارهراضیکیفیت ترجمه8 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی8 از 10