فاخر علوی

فاخر علوی

10 ساعت پیش فعال بوده | 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فاخر علوی

10 ساعت پیش فعال بوده | 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان [ از 2 رأی ]

مترجم رشته مهندسی عمران

کارشناسی مهندسی عمران از دانشگاه ارومیه

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • مهندسی عمران [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    one scientifically-backed solution is to take a moment to really look at art. Studies have shown that viewing and creating art, and participating in art therapy routines, decreased stress levels in participants. And it’s not hard to see why–have you SEEN Monet’s ethereal water lilies or Rothko’s all-encompassing color fields? Eternal bliss in my opinion.

    متن ترجمه شده:

    بک راه حل که از پشتیبانی علمی نیز برخوردار است، اختصاص دادن زمانی به نگاه کردن به هنر است.مطالعات نشان داده‌اند که مشاهده و خلق هنر و شرکت در روال های درمانی سطح استرس را در شرکت کنندگان کاهش داده است. و فهمیدن دلیل این موضوع دشوار نیست. آیا نیلوفرهای آبی اثیری مونت و یا همه‌ی زمینه‌های رنگی روتکو؟ از نظر من سعادت ابدی است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.5 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    علی سرحدی 1399/06/06
    عنوان پروژه:مدلسازی اطلاعات ساختمان برای ساختمان های سبز
    تخصصی-مهندسی عمران | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    هم کیفیت ترجمه خوب بود، هم ارسال به موقع داشتن. جالب اینکه هم فایل پی دی اف، هم فایل ورد رو فرستادن، تا اگه روی سیستمم نخوند، مشکلی پیش نیاد

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    محمدجواد امیرجانی 1399/02/26
    عنوان پروژه:طراحی لرزه ای
    تخصصی-مهندسی عمران | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10