سال نو مبارک. 10% تخفیف ویژه‌ی نوروزی، تا 13 فروردین
علی صمدیان

علی صمدیان [ کد 36891 ]

2 سال پیش فعال بوده | 4 سال و 11 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علی صمدیان [ کد 36891 ]

2 سال پیش فعال بوده | 4 سال و 11 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان [ از 8 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه مهندسی عمران، مکانیک ، کامپیوتر و ریاضیات + عمومی

دانشجوی کارشناسی ارشد -- دانشگاه خواجه نصیرالدین طوسی -- گرایش عمران - حمل و نقل

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Reinforcement studies how we convert an expected reward into player action by varying the quantity and delivery schedule of that reward. Pioneered by researchers like Pavlov and B. F. Skinner, and extended into human studies, understanding the power of reinforcement is key to structuring the right reward systems

    متن ترجمه شده:

    یاد گیری تقویتی بررسی می کند که چگونه ما یک پاداش انتظار رفته را با به وجود آوردن تغییر در کمیّت و برنامه زمانی تحویل دادن، آن را به حرکت یا کار یک بازیکن تبدیل کنیم. پیشگام با محققانی همچون پاولوف و بی. اف. اسکینر، و گسترده در مطالعات مدنی، فهمیدن قدرت نهفته در یادگیری تقویتی کلید ساختن سیستم های درست پاداش دهی می باشد.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The truth is, far more plants suffer from too much fertilizer than lack of it. Excess fertilizer can burn roots and leaves. When in doubt, use less. How do you know if you've over-fertilized your plant? Look for these symptoms: • Scorched edges or brown spots on leaves • Misshaped leaves • Wilting leaves • White crust on the surface of the potting mix

    متن ترجمه شده:

    حقیقت این است که بسیاری از گیاهان از حد کود دهی بیش از حد اسیب می بینند تا کمبود آن. کود بیش از حد باعث سوزاندن ریشه ها و برگ ها می شود. بهتر است وقتی که شک در مقدار مناسب کود دارید، از کود کمتری استفاده کنید. چگونه می توانید بفهمید که به گیاه خود بیش از حد کود داده اید؟ این علائم را در گیاه خود بررسی کنید: 1. لبه برگ ها سوخته یا برگ ها دارای قسمت های قهوه ای رنگ باشند. 2. برگ ها از شکل طبیعی خود خارج شده باشند. 3. برگ ها پژمرده باشند. 4. لایه ی سفید رنگی روی خاک گلدان وجود داشته باشد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 63%
راضی 25%
متوسط 13%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.5 از 10
    سایت ترنسیس 1398/02/18
    عنوان سفارش:ترجمه مقاله
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی عمران | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    صالح اکبری 1398/02/28
    عنوان سفارش:ترجمه متن مرتبط با خودرو
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10