علی ارحامی

علی ارحامی

3 ساعت پیش فعال بوده | 1 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علی ارحامی

3 ساعت پیش فعال بوده | 1 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 47 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.8 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 6 رأی ]

مترجم حرفه‌ای در زمینه علوم سیاسی و روابط بین الملل و سایر شاخه های علوم انسانی

دانش‌آموخته علوم سیاسی دانشگاه فردوسی مشهد به عنوان نفر اول و دانشجوی استعداد درخشان ارشد روابط بین الملل دانشگاه فردوسی. دارای مدال نقره المپیاد ادبیات کشوری و عضو بنیاد نخبگان با سابقه ترجمه تخصصی مقالات رشته‌های گوناگون علوم انسانی.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • سیاسی و روابط بین الملل [خوب]
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • حقوق
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Norway is frequently presented as one of the few countries to have escaped ‘the resource curse’.2 Evidence for this claim is based on Norway’s consensus in favour of fiscally conservative spending, competent regulatory institutions, a zero-tolerance policy towards corruption, and vast savings in a sovereign wealth fund (SWT) for future generations. Internationally, Norway is known for its aid- financed oil for development program, its advanced technology exports and its emphasis on industry safety and labour rights.

    متن ترجمه شده:

    معمولا نروژ به عنوان یکی از اندک کشورهایی معرفی می‌شود که توانسته از نفرین منابع در امان باشد. دلیل این ادعا، اتفاق نظر نروژی‌ها در صرفه‌جویی در هزینه‌های مالی، نهادهای نظارتی کارآمد، سیاست بدون مسامحه در برابر فساد و ذخایر قابل توجه برای نسل‌های آینده در صندوق سرمایه ملی است. در عرصه بین‌الملل، نروژ به داشتن ذخایر نفت برای کمک به برنامه‌های توسعه‌ای، صادرات کالاهای پیشرفته و تاکیدش بر ایمنی صنعتی و حقوق کارگر معروف است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 77%
راضی 21%
متوسط 2%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 83%
راضی 17%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.1 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.8 از 10
    سعید سعید 1400/07/06
    عنوان پروژه:Corruption and National Security 2017
    تخصصی-حقوق | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    سعید سعید 1400/07/03
    عنوان پروژه:National Security and Corruption -The Three-Gap Theory and the Nigerian Experience
    تخصصی-حقوق | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10