علی نیکبخت

علی نیکبخت

5 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علی نیکبخت

5 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 10 رأی ]

مترجم عمومی

مترجم متن های عمومی از انگلیسی به فارسی

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Neuromarketing Research Techniques Neuromarketing research techniques vary greatly, but they all focus on understanding the same thing: how our mind works. There are contemporary means to gather neuromarketing data like neuroimaging methods (EEG scans, fMRI scans), eye tracking or more psychological techniques like facial coding.

    متن ترجمه شده:

    تکنیک های تحقیق درباره بازاریابی عصبی تکنیک های تحقیق درباره بازاریابی عصبی تنوع زیادی دارند اما همه ی آنها روی فهمیدن یک چیز متمرکز هستند: ذهن ما چگونه کار می کند. منابع معاصری برای جمع آوری اطلاعات بازاریابی عصبی مانند روش های تصویر برداری عصبی (اسکن های EEG و اسکن های fMRI)، ردیابی چشم یا تکنیک های روانشناسی دیگر مانند کدگذاری صورت، وجود دارد.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    These are the best times throughout your day to incorporate all those little things that you “wished” you had time for. Over time, these habits become a lifestyle, and you will find yourself well ahead of the pack. Nothing great ever transcends from haste. Cutting corners will eventually catch up to you, and as with anything, quality always beats quantity.

    متن ترجمه شده:

    این ها بهترین فرصت ها در طول روزتان هستند که تمام آن کارهای کوچکی را که "آرزو داشتید" وقت کافی برایشان داشته باشید، در آن بگنجانید. در طول زمان، این عادت ها تبدیل به سبک زندگیتان می شوند و شما خواهید دید که چقدر از دیگران جلوتر هستید. هیچ وقت چیزی فوق العاده ای از عجله فراتر نمی رود. بالاخره عواقب از سر و ته کار زدن به سراغتان خواهد آمد؛ و هر چه نباشد کیفیت همیشه کمیت را شکست می دهد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 80%
راضی 10%
متوسط 10%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.1 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.2 از 10
    معین الدین بندری 1399/01/28
    عنوان پروژه:روزمره 8
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    پرشین سازه 1398/11/27
    عنوان پروژه:مراحل ساخت ساختمان - رپورتاژ 1
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    متوسط
    کیفیت ترجمه
    7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10