نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The oldest confirmed piece of advertising dates back to 3,000 B.C. Technically, it was a print ad from ancient Egypt promoting the capture and return of an escaped slave. Incidentally, the ad also mentioned the slave owner’s shop — a rug business — which inherently advertised his storefront, too. Types of advertising: Outdoor ads and billboards Public transit ads Sponsorship of TV shows and events Sponsored web content Online pop-ups and search engines ads

متن ترجمه شده:

قدیمی ترین نمونه تبلیغ ثبت شده به 3000 سال پیش از میلاد مسیح باز می گردد. از نظر فنی، این نمونه، یک تبلیغ چاپی از مصر باستان بوده که دستگیری و بازگرداندن یک برده فراری را ترویج می داده. اتفاقا، این تبلیغ به مغازه صاحب برده - یک تجارت قالیچه - نیز اشاره کرده بود که طبیعتا ویترین او را تبلیغ می کرد. انواع تبلیغ کردن: تبلیغات در فضای باز و بیلبوردها تبلیغات در مکان های عبور و مرور عمومی حمایت از برنامه های تلویزیونی و رویدادها محتوای وب حمایت شده پاپ آپ های آنلاین و تبیغات موتور های جست و جو

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

These are the best times throughout your day to incorporate all those little things that you “wished” you had time for. Over time, these habits become a lifestyle, and you will find yourself well ahead of the pack. Nothing great ever transcends from haste. Cutting corners will eventually catch up to you, and as with anything, quality always beats quantity.

متن ترجمه شده:

این ها بهترین فرصت ها در طول روزتان هستند که تمام آن کارهای کوچکی را که "آرزو داشتید" وقت کافی برایشان داشته باشید، در آن بگنجانید. در طول زمان، این عادت ها تبدیل به سبک زندگیتان می شوند و شما خواهید دید که چقدر از دیگران جلوتر هستید. هیچ وقت چیزی فوق العاده ای از عجله فراتر نمی رود. بالاخره عواقب از سر و ته کار زدن به سراغتان خواهد آمد؛ و هر چه نباشد کیفیت همیشه کمیت را شکست می دهد.

نمونه‌کار‌های بیشتر