امین آقاسیان

امین آقاسیان [ کد 150276 ]

1 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امین آقاسیان [ کد 150276 ]

1 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 5 رأی ]

مترجم عمومی

امین آقاسیان هستم معلم زبان رسمی آموزش و پرورش که سه سال تجربه آموزش زبان و سابقه ترجمه و مقاله نویسی و انجام پروژه دانشجویی را دارم.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی

نمونه‌کار های انجام شده

  • ورزشی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Frames: Again these will vary in length. Slalom/Freestyle skaters will usually use short frames as they are more responsive and manoeuvrable. Urban skaters are now using frames of all lengths to accommodate larger wheels. Lots of these longer frames will feature in-built rockers which help to make them more nimble. Urban frames are tough whatever the length as again they need to stand up to more stress and wear.

    متن ترجمه شده:

    قاب ها: آنها هم، از نظر طول، باهم متفاوت اند. اسکیت بازان اسلالوم(اسکی مارپیچ کوچک)/آزاد معمولاً از قاب های کوتاه استفاده می کنند، زیرا واکنش پذیرتر و مانورپذیرتر هستند. اسکیت بازان خیابانی، در حال حاضر از قاب هایی با انواع مختلف طول برای قرار دادن چرخ های بزرگتر استفاده می کنند. بسیاری از این قاب های بلندتر، دارای غلتانک های داخلی هستند که به چابکی بیشتر آنها کمک می کند. قاب‌های خیابانی هر چقدر هم که بلند باشند، سفت هستند، زیرا باید در برابر فشار و فرسودگی بیشتری مقاومت کنند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.6 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    سید حسین سعادتمند 1402/10/20
    عنوان سفارش:ترجمه متن ورزشی - 224327
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | ورزشی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    سید حسین سعادتمند 1402/10/12
    عنوان سفارش:ترجمه متن ورزشی - 224332
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | ورزشی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10