امین فرح بخش

  • 8 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امین فرح بخش

  • 8 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 62 رأی ]
113 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجمی در زمینه های مهندسی صنایع، مجموعه مدیریت، بازرگانی

فارغ التحصیل کارشناسی ارشد مهندسی صنایع

113 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

A Decision Support System that has been or will be implemented using a spreadsheet package can be termed a spreadsheet-based DSS. A spreadsheet is one of the major enabling technologies for deploying model-driven DSS. A wide variety of decision support purposes can be achieved using a spreadsheet package, e.g., Microsoft Excel.

متن ترجمه شده:

یک سیستم پشتیبانی تصمیم گیری (DSS) که با استفاده از یک بسته نرم افزاری صفحه گسترده اجرا شده یا اجرا خواهد شد، می تواند یک DSS مبتنی بر صفحه گسترده باشد. صفحه گسترده یکی از مهمترین فنآوریهای توانمندکننده برای استقرار DSS مبتنی بر مدل است. با استفاده از یک بسته نرم افزازی صفحه گسترده، مانند مایکروسافت اکسل، می توان به طیف گسترده ای از اهداف پشتیبانی از تصمیم گیری دسترسی پیدا کرد.

متن اصلی:

Designing individual hospital logistics systems without connecting the various players and their IT systems is impossible today. Particularly due to the pressure to form lean structures, the cooperation model between hospitals, suppliers, and logistics service providers is becoming more and more necessary. Cooperation can generate effective contributions to cost reduction only when business processes are largely standardized and automated. Suitable systems integration between the cooperation partners in healthcare logistics, therefore, is increasingly mandatory.

متن ترجمه شده:

امروزه طراحی سیستم های لجستیک بیمارستان های خصوصی بدون مرتبط ساختن بازیگران مختلف و سیستم فناوری اطلاعات آنها، غیر ممکن است. مخصوصا به دلیل فشار برای شکل دادن به ساختارهای متکی، مدل همکاری بین بیمارستانها، تامین کنندگان، و ارائه دهندگان خدمات لجستیک، بیش از پیش ضرورت دارد. همکاری می تواند تنها زمانی نوآوری های موثری را در کاهش هزینه ها ایجاد کند که فرایندهای کسب و کار به طور گسترده ای استاندارد و خود کار شده باشند. یکپارچگی مناسب سیستمها بین شرکای همکاری کننده در لجستیک سلامت، به طور فزاینده ای ضروری است.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 76%
راضی 23%
متوسط 2%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.8 از 10
تحویل به موقع
9.4 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.8 از 10
سایت ترنسیس
1398/09/09
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
مریم جمشیدی
1398/06/06
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید