سال نو مبارک. 10% تخفیف ویژه‌ی نوروزی، تا 13 فروردین
سید امین رضا موسوی

سید امین رضا موسوی [ کد 25320 ]

8 روز پیش فعال بوده | 5 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سید امین رضا موسوی [ کد 25320 ]

8 روز پیش فعال بوده | 5 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.1 از 10
توسط کارفرمایان [ از 80 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.9 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 8 رأی ]

مترجم زبان انگلیسی

سابقه ترجمه از سال 1393 در زمینه های مختلف و مهندس عمران - سازه

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • مهندسی عمران
  • مهندسی معماری
  • مدیریت
  • پزشکی
  • علم فیزیک
  • علم شیمی
  • مواد و متالورژی

نمونه‌کار های انجام شده

  • مدیریت
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Instead of evaluating the fitness of the individual in the whole training dataset, our approach consists in selecting n random segments {s1 , s2 ,...,sn} ∈S from the whole training dataset S and calculating the fitness on each of the segments. Assuming Ii is an individual s in the population of solutions, and f is the fitness of the individual

    متن ترجمه شده:

    به جای ارزیابی برازش تکی در کل مجموعه داده آموزشی، روش ما شامل انتخاب n قسمت تصادفی {s1 , s2 ,...,sn} ∈S از مجموعه داده آموزشی کلی S و محاسبه برازش روی هر قسمت می باشد. با فرض این که li یک داده تکی s در مجموعه راه حل ها و f برازش این داده باشد

  • مهندسی عمران
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Many factors can complicate small craft harbor development. Access can be limited by rail lines and highways, which often run parallel to the water’s edge. Waterfront sites are typically characterized by poor soil conditions, deteriorated bulkheads, piers and pile foundations, wetlands, and sensitive near-shore environments. The destructive power of wind, waves, and currents often requires expensive harbor and flood protection. Varying water levels and tides pose a special challenge in achieving the desired land–water interface.

    متن ترجمه شده:

    عوامل بسیاری می توانند توسعه بنادر کوچک را پیچیده کنند. دسترسی ها به دلیل خطوط ریلی و بزرگراه ها که اغلب به موازات لبه آب می باشند، محدود هستند. مکان های ساحلی معمولاً با شرایط نامساعد خاک، فرسودگی خاکریز های حائل، اسکله ها و فونداسیون های شمعی، تالاب و محیط های حساس در نزدیکی ساحل تعریف می شوند. قدرت مخرب باد، امواج و جریان ها اغلب موارد حفاظتی هزینه بر برای بندر و در برابر سیل نیاز دارد. تغییر سطح آب و جزر و مد یک چالش ویژه در دستیابی به ارتباط مطلوب بین زمین و آب می باشد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 59%
راضی 39%
متوسط 3%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 38%
راضی 63%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.7 از 10
    تحویل به موقع
    9.4 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.1 از 10
    حسین شایان 1397/09/19
    عنوان سفارش:۱۲آذر
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی عمران | دو ستاره

    عالی

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    سایت ترنسیس 1397/09/23
    عنوان سفارش:ترجمه مهندسی عمران - 18229
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی عمران | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10