ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

امیر ابوذری

  • 1 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیر ابوذری

  • 1 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

مترجم و مدرس زبان انگلیسی

من، امیر ابوذری، از سال 1395 مشغول ترجمه و تدریس زبان انگلیسی هستم. تا به امروز این افتخار رو داشتم که ترجمه ی سفارشات مختلف هموطنای عزیزم رو خصوصاً در زمینه های عمومی، علوم پزشکی، روان شناسی و علوم سیاسی انجام بدم. کار با ترنسیس رو به تازگی شروع کردم و خوشحالم که این فرصت از طرف ترنسیس بزرگ در اختیارم قرار داده شده. موفق و سرفراز باشید عزیزان.

0 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

However, it is also clear from the models and themes described above that cognitive ability alone is not sufficient for successful strategic thinking. Other characteristics of thought are required which are not necessarily held by those with the greatest intelligence. I refer to this as the strategic thinking mindset.

متن ترجمه شده:

با این حال ، از مدل ها و مضامین بالا نیز مشخص است که توانایی شناختی به تنهایی برای تفکر استراتژیک موفق، کافی نیست. سایر خصوصیات فکر نیز موردنیاز است و این خصوصیات لزوماً در کسانی که دارای بیشترین هوش هستند ، وجود ندارد. من از این، به عنوان طرز تفکر استراتژیک یاد می کنم.

متن اصلی:

Contact the secretary of state’s office as early as possible to discuss your plans for openinga new business. Each state has different regulations. This office will be able to describeall of the state’s legal requirements and direct you to local and county offices for furtherregistration. There is generally a fee required for registering a new business; most often, itis less than $100.

متن ترجمه شده:

برای مشاوره و کسب اطلاعات بیشتر در مورد افتتاح یک بیزینس نوپا، هرچه سریع تر با دفتر وزیر امور خارجه تماس بگیرید. هر ایالت، مقررات مختلف و خاص خودش را دارد. این دفتر، می تواند کلیه ی الزامات قانونی دولت را شرح داده و شما را برای ثبت بیزینس تان، به دفاتر محلی و ایالتی راهنمایی کند. در حالت کلی، برای ثبت یک بیزینس جدید، باید هزینه ای را پرداخت کنید که عموما این هزینه کمتر از صد دلار می باشد.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید