امیر ابوذری

امیر ابوذری [ کد 17283 ]

2 سال پیش فعال بوده | 5 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیر ابوذری [ کد 17283 ]

2 سال پیش فعال بوده | 5 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم و مدرس زبان انگلیسی

من، امیر ابوذری، از سال 1395 مشغول ترجمه و تدریس زبان انگلیسی هستم. تا به امروز این افتخار رو داشتم که ترجمه ی سفارشات مختلف هموطنای عزیزم رو خصوصاً در زمینه های عمومی، علوم پزشکی، روان شناسی و علوم سیاسی انجام بدم. کار با ترنسیس رو به تازگی شروع کردم و خوشحالم که این فرصت از طرف ترنسیس بزرگ در اختیارم قرار داده شده. موفق و سرفراز باشید عزیزان.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    How you build your strategy will depend a lot upon what your client has asked for, the information you learn about the challenges they are facing, the industry you're working within, and the amount of time you are able to devote to the strategy. This template has all the elements you'll need to start researching and writing a content strategy. It's also structured to help you tell a story with that strategy.

    متن ترجمه شده:

    نحوه ساخت استراتژی تان، به مواردی از قبیل: آن چه مشتری از شما درخواست کرده است ، اطلاعات شما در مورد چالش های پیش روی مشتریان ، صنعتی که در آن کار می کنید و میزان زمانی که می توانید به استراتژی اختصاص دهید ، بستگی دارد. این قالب دارای تمام عناصر مورد نیاز برای شروع تحقیق و نوشتن یک استراتژی محتوایی است. این ساختار همچنین به شما کمک می کند تا داستانی را با آن استراتژی بیان کنید.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    However, it is also clear from the models and themes described above that cognitive ability alone is not sufficient for successful strategic thinking. Other characteristics of thought are required which are not necessarily held by those with the greatest intelligence. I refer to this as the strategic thinking mindset.

    متن ترجمه شده:

    با این حال ، از مدل ها و مضامین بالا نیز مشخص است که توانایی شناختی به تنهایی برای تفکر استراتژیک موفق، کافی نیست. سایر خصوصیات فکر نیز موردنیاز است و این خصوصیات لزوماً در کسانی که دارای بیشترین هوش هستند ، وجود ندارد. من از این، به عنوان طرز تفکر استراتژیک یاد می کنم.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -