مریم امیری خواه [ کد 15686 ]
مریم امیری خواه [ کد 15686 ]
مترجم
ترجمه متون عمومی و تخصصی با بیانی شیوا، با پنج سال سابقه تولید محتوا برای سایتهای پزشکی و روانشناسی
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
- ادبیات و زبان شناسی
- پزشکی
- روانشناسی
- مالی - حسابداری
- گردشگری
- مدیریت
- صنایع غذایی
- داستان و رمان
- زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
- مهندسی معماری
- مهندسی کامپیوتر
- کشاورزی
- جامعه شناسی و علوم اجتماعی
- فلسفه
- سیاسی و روابط بین الملل
- اقتصاد
- رزومه و انگیزه نامه
- تاریخ
- مجموعه ریاضیات و آمار
- هنر
- مهندسی پزشکی
مهارتهای ترجمه کتاب
مهارتهای ترجمه کتاب
- عمومی
- صنایع غذایی
- مدیریت
مهارتهای پارافریز (بازنویسی، کاهش سرقت ادبی)
مهارتهای پارافریز (بازنویسی، کاهش سرقت ادبی)
- عمومی
نمونهکار های انجام شده
-
روانشناسیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
After just one night of short sleep, individuals experience the effects of sleep deprivation the following day, which include difficulty focusing, irritability, impulsivity, and lack of balance.
متن ترجمه شده:افراد آزمون پس از فقط یک شب کم خوابی در صبح روز بعد دچار عوارض محرومیت از خواب، از قبیل دشواری در تمرکز، تحریک پذیری، تکانشگری و عدم تعادل شدند.
-
روانشناسیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
School experiences also can create personality problems. Many children exhibit conduct and learning disturbances because they are emotionally, temperamentally, or intellectually unable to learn.
متن ترجمه شده:تجربه های مدرسه نیز در بروز مشکلات شخصیتی نقش دارد. دلیل بروز اختلالات سلوک و یادگیری در بسیاری از کودکان این است که آنان به لحاظ هیجانی، خلقی یا فکری
رضایت کلی کارفرمایان
رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس
-
کیفیت ترجمه9.7 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9.8 از 10سایت ترنسیس 1397/08/22ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | روانشناسی | دو ستارهراضیکیفیت ترجمه9 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی8 از 10