آرش موسوی

آرش موسوی

2 ساعت پیش فعال بوده | 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

آرش موسوی

2 ساعت پیش فعال بوده | 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 4 رأی ]
امتیاز ترنسیس
10 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 1 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه علوم اجتماعی و انسانی

با سلام. اینجانب آرش موسوی دارای مدرک لیسانس ادبیات انگلیسی و دکترای علوم اجتماعی، به مدت 15 سال سابقه ترجمه و تدریس دارم. همچنین به مدت 5 سال در اتاق بازرگانی به عنوان مسوول امور بین الملل و مترجم و مدیر بخش پژوهش مشغول به کار می باشم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • مدیریت [خیلی خوب]
  • روانشناسی [خیلی خوب]
  • ادبیات و زبان شناسی [خیلی خوب]
  • گردشگری [خیلی خوب]
  • تاریخ [خیلی خوب]
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی [خیلی خوب]
  • فلسفه [خیلی خوب]
  • اینترنت و تکنولوژی [خیلی خوب]
  • هنر [خیلی خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • مدیریت
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    There’s a theory about the cult of the p-value6 that says there are a very large number of research papers out there with p-values suspiciously close to 0.05. Essentially, they’re just below 0.05 so they can meet the condition of statistical significance. This might make the results significant, but only marginally so. Supervised learning is broken down into classification and regression. The difference between the two is quite simple. In classification we try to identify if something belongs in a specific category, while in regression we try to predict a real number.

    متن ترجمه شده:

    نظریه‌ای در مورد مکتب p-value6 وجود دارد مبنی براینکه، تعداد بسیار زیادی مقاله¬ی¬ تحقیقاتی منتشر شده است که در آنها مقادیر p به طرز مشکوکی به 0.05 نزدیک است. اساساً، ازآنجایی¬که این مقادیر دقیقا زیر 0.05 هستند، بنابراین، می توانند شرط معناداری آماری را برآورده کنند. این امر ممکن است به معنا داری جزیی نتایج منجر شود. یادگیری نظارت شده به دو دسته¬ی طبقه بندی و رگرسیون تقسیم می¬شود. تفاوت ساده¬ای بین این دو وجود دارد. در طبقه¬بندی سعی می¬کنیم تشخیص دهیم که آیا چیزی به مقوله خاصی تعلق دارد یا خیر، درحالی که در رگرسیون سعی می¬کنیم عددی واقعی را پیش¬بینی کنیم.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 25%
راضی 75%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.2 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.5 از 10
    سید علیرضا جعفری 1401/02/17
    عنوان پروژه:ترجمه تخصصی یک تعریف در حوزه مدیریت
    تخصصی-مدیریت | انگلیسی به فارسی | خیلی خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    مریم رحیمی 1401/02/17
    عنوان پروژه:ترجمه مدیریت - 90677
    تخصصی-مدیریت | انگلیسی به فارسی | خیلی خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10