آرمین سلمانی

آرمین سلمانی [ کد 154702 ]

2 ماه پیش فعال بوده | 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

آرمین سلمانی [ کد 154702 ]

2 ماه پیش فعال بوده | 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 16 رأی ]

مترجم زبان انگلیسی

سابقه کار با گروه های ترجمه کتب مصور، فیلم، رمان، داستان، فایل صوتی، مصاحبه و... بصورت قراردادی.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • داستان و رمان

مهارت‌های ترجمه فیلم یا صوت

مهارت‌های ترجمه فیلم یا صوت

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    بهتره بدونین که حساسیت غذایی با آلرژی غذایی فرق داره. شما می‌تونین حساسیت غذایی سگ‌تون رو با استفاده از یه رژیم غذایی مناسب از بین ببرین. درسته که خیلی سخته ؛ اما این‌جوری سگ‌تون شادتر و سالم‌تره. مراقبت از سگی که حساسیت غذایی داره، ترس، ناامیدی، نگرانی و عصبانیت زیادی براتون ایجاد می‌کنه ، حتی قبل از این‌که دلیل حساسیت مشخص بشه. صادقانه می‌گم، درسته که تشخیص علائم و مدیریت وعده‌های غذایی سگ‌تون ، خیلی دشوار به‌نظر می‌رسه ؛

    متن ترجمه شده:

    متاسفانه بجای نمونه انگلیسی برای ترجمه، خود نمونه‌ی فارسی رو گذاشتید

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 81%
راضی 19%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.5 از 10
    تحویل به موقع
    9.5 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.7 از 10
    نیلوفر صالحی وحید 1402/07/03
    عنوان سفارش:Can Dogs Eat Nuts
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    امیرحسین زهرایی 1402/06/27
    عنوان سفارش:ترجمه فیلم یا صوت عمومی - 206375
    ترجمه فیلم یا صوت | انگلیسی به فارسی | عمومی | سه ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10