نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

فارسی به انگلیسی

متن اصلی:

کهن¬الگوی «سایه»، بخشی از ساختار نکوهیده و رشد نیافته انسان است که ریشه در ضمیر «ناخودآگاه جمعی» و محتویات سرکوب شده «ناخودآگاه شخصی» دارد. سایه تا دوران قبل از میانسالی به صورت نهان زندگی زیر¬زمینی خود را ادامه می¬دهد و شخصیت انسان را تحت تاثیر خود قرار می¬دهد. اما از دوران میانسالی به بعد و با شروع فرایند «فردیت»، فرد بر آن می¬شود تا ریشه¬های سایه را بخشکاند.

متن ترجمه شده:

Shadow archetype is faulty and undeveloped aspect of human condition which rooted in collective unconscious and the repressed contents of personal unconscious. Before middle age,shadow continue its underground and hidden life and affect human character. But after middle age,and with the commence of individualization ,individual intends to dry up the roots of shadow.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

To bring out a natural and calming hue, it’s advisable to use natural light whilst shooting babies. Use the natural light seeping in through the windows, preferably during mornings and late evenings. Let the light wash over the baby’s face at a 45-degree angle, this makes for a good rule of thumb. Avoid shooting during the afternoon, as the sun rays will be too strong at that time and can hurt the baby’s skin.

متن ترجمه شده:

برای داشتن تصویری طیبعی و آرامش بخش، توصیه می شود که از نور طبیعی در هنگام عکس برداری از کودکان استفاده شود.از نور طبیعی که از پنجره ها در طی روز و اواخر عصر وارد می شود استفاده کنید. به عنوان یک قانون سر انگشتی که به شما کمک می کند اجازه دهید نور بدون تاثیر گذاشتن رو صورت کودک با یک زاویه 45 درجه عبور کند. در طی بعد از ظهر عکاسی نکنید چون اشعه های خورشید شدید هستند و به پوست کودک آسیب می زند.

نمونه‌کار‌های بیشتر