آریان ادیب

آریان ادیب [ کد 47989 ]

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

آریان ادیب [ کد 47989 ]

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم متون عمومی

مترجم متن عمومی

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    and Vitamin D.  Just chew and swallow 2 gummy bears a day to get all the nutrients needed to meet your hair goals! Unlike the conventional large, gross vitamins, our gummies are easy to take and are gentle on your stomach

    متن ترجمه شده:

    و ویتامین D. تنها روزی 2 عدد پاستیل خرسی بجوید و قورت دهید تا تمام مواد معدنی مورد نیاز برای رسیدن به موی دلخواهتان را بدست آورید! برخلاف ویتامین های درشت و مشمئز کننده، پاستیل های ما به راحتی قابل مصرف هستند و به معده شما آزار نمی رسانند.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    0x7651B66D = ~z~Look, just take it and get lost, okay? 0x7697AFBD = ~z~Pardon me. After you. 0x254034EA = ~z~We don't stand for that round here. 0x36173665 = ~z~Here. Take it. 0x51816370 = ~z~Don't do it. 0x75435451 = ~z~I got nothing on me. What the hell? 0x83901750 = ~z~Get the hell outta my sight 0xB53D8909 = ~z~Don't make me shoot you over this. 0xC25112C3 = ~z~Come on. Leave off me.

    متن ترجمه شده:

    0x7651B66D = ~z~ببین، فقط بگیرش و گم شو، باشه؟ 0x7697AFBD = ~z~عذر میخوام. بعد از شما. 0x254034EA = ~z~ما به خاطر اون اینجا معطل نمیشیم. 0x36173665 = ~z~بیا. بگیرش. 0x51816370 = ~z~این کار رو نکن. 0x75435451 = ~z~هیچی همراهم ندارم. لعنتی 0x83901750 = ~z~از جلوی چشمم دور شو 0xB53D8909 = ~z~مجبورم نکن بخاطر این بهت شلیک کنم. 0xC25112C3 = ~z~بیخیال. ولم کن

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -