نمونه‌کار های انجام شده

پزشکی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Bladder cancer most often begins in the cells (urothelial cells) that line the inside of your bladder — the hollow, muscular organ in your lower abdomen that stores urine. Although it's most common in the bladder, this same type of cancer can occur in other parts of the urinary tract drainage system.

متن ترجمه شده:

سرطان مثانه غالبا از سلول‌هایی که سطح داخلی مثانه، اندامی توخالی و عضلانی در ناحیه‌ی زیر شکم که ادرار را ذخیره می‌کند، را میپوشانند، شروع می‌شود. گرچه این نوع سرطان بیش‌تر در مثانه رایج است،نوع مشابه آن می‌تواند در دیگر قسمت‌های سیستم تخلیه‌ی مجاری ادراری اتفاق بیافتد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The truth is, far more plants suffer from too much fertilizer than lack of it. Excess fertilizer can burn roots and leaves. When in doubt, use less. How do you know if you've over-fertilized your plant? Look for these symptoms: • Scorched edges or brown spots on leaves • Misshaped leaves • Wilting leaves • White crust on the surface of the potting mix

متن ترجمه شده:

حقیقت این است که اغلب گیاهان، از کود زیاد، بیشتر آسیب می‌بینند تا از کمبود آن.کود اضافی میتواند ریشه‌ها و برگ‌ها را بسوزاند.در صورت مردد بودن ، از مقدار کمتری استفاده کنید. از کجا باید بدانید که به گیاهتان بیش از حد کود داده اید؟ به دنبال این نشانه ها بگردید: لبه‌های سوخته و لکه‌های قهوه‌ای روی برگ‌ها برگ‌های تغییر شکل یافته برگ‌های پژمرده پوسته ی سفید بر روی سطح مخلوط گلدان

نمونه‌کار‌های بیشتر