ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

عاطفه منصوریار

  • 4 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

عاطفه منصوریار

  • 4 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.9 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 13 رأی ]
17 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه‌ی پزشکی، داروسازی و شیمی

دانشجوی ترم 9 داروسازی.
رتبه 65 منطقه ی 2 و 190 کشور در کنکور زبان انگلیسی سال 95.
ترجمه‌ی متون عمومی، پزشکی، داروسازی، زیست شناسی و شیمی.

17 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Reinforcement studies how we convert an expected reward into player action by varying the quantity and delivery schedule of that reward. Pioneered by researchers like Pavlov and B. F. Skinner, and extended into human studies, understanding the power of reinforcement is key to structuring the right reward systems

متن ترجمه شده:

"یادگیری تقویتی" ، در مورد اینکه چگونه ما یک پاداش مورد انتظار را با تغییر دادن کمیت و برنامه ی تحویل آن، به عملکرد بازیکن تبدیل میکنیم،مطالعه می‌کند. درک قدرت "یادگیری تقویتی" ، که توسط محققانی همچون پاولوف و و بی. اف. اسکینر کشف شده و به مطالعات انسانی تعمیم داده شده است، کلیدی برای ساخت سیستم های پاداش مناسب است.

متن اصلی:

The truth is, far more plants suffer from too much fertilizer than lack of it. Excess fertilizer can burn roots and leaves. When in doubt, use less. How do you know if you've over-fertilized your plant? Look for these symptoms: • Scorched edges or brown spots on leaves • Misshaped leaves • Wilting leaves • White crust on the surface of the potting mix

متن ترجمه شده:

حقیقت این است که اغلب گیاهان، از کود زیاد، بیشتر آسیب می‌بینند تا از کمبود آن.کود اضافی میتواند ریشه‌ها و برگ‌ها را بسوزاند.در صورت مردد بودن ، از مقدار کمتری استفاده کنید. از کجا باید بدانید که به گیاهتان بیش از حد کود داده اید؟ به دنبال این نشانه ها بگردید: لبه‌های سوخته و لکه‌های قهوه‌ای روی برگ‌ها برگ‌های تغییر شکل یافته برگ‌های پژمرده پوسته ی سفید بر روی سطح مخلوط گلدان

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 92%
راضی 8%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.8 از 10
سایت ترنسیس
1398/02/17
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
1398/02/21
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید