آیسان مرادی

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

آیسان مرادی

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 1 رأی ]
2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم متون عمومی و ادبی

آیسان مرادی هستم. دانشجوی کارشناسی ادبیات انگلیسی دانشگاه سراسری تبریز. مترجم تخصصی متون ادبی و متون عمومی و ترجمه شنیداری.

2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The father may have visits with the children supervised by a person approved by the social worker. The mother will not supervise the father's visits and will tell the father to call the social worker if he asks for visits. The visits will be terminated if the father appears to be under the influence or acts in an aggressive manner. The father may progress to unsupervised visits depending upon his progress in his sobriety and his parenting education.

متن ترجمه شده:

ممکن است پدر، با حضور سوپروایزری که مورد تایید مددکار است، با کودک ملاقات داشته باشد. مادر نباید در ملاقاتهای پدر و فرزند حضور داشته باشد و باید از پدر بخواهد که با مددکار اجتماعی تماس بگیرد.

متن اصلی:

Consent or refuse to take part in research studies as well as recordings, films or other images made for external use. Be free from restraints or seclusion, unless medically necessary or needed to keep you or others safe.

متن ترجمه شده:

حق انتخاب یا رد شرکت در مطالعات تحقیقاتی که برای استفاده های خارجی ضبط، فیلمبرداری، و تصویربرداری می شوند با شماست. از محدودیت یا ایزوله شدن پرهیز کنید مگر اینکه از جهت پزشکی یا برای حفظ سلامت دیگران ضروری باشد.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سالار شفیعی
1397/05/05
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید