سید فرشاد فاطمی

سید فرشاد فاطمی

2 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سید فرشاد فاطمی

2 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.1 از 10
توسط کارفرمایان [ از 3 رأی ]

ترجمه متون پزشکی و تاریخی

کارشناس پرستاری و کارشناس ادبیات انگلیسی از دانشگاه تبریز

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Etsy is the global marketplace for unique and creative goods. It’s home to a universe of special, extraordinary items, from unique handcrafted pieces to vintage treasures. In a time of increasing automation, it’s our mission to keep human connection at the heart of commerce. That’s why we built a place where creativity lives and thrives because it’s powered by people. We help our community of sellers turn their ideas into successful businesses.

    متن ترجمه شده:

    این سایت بازار جهانی برای کالاهای منحصربفرد و خلاقانه است. این خانه برای دنیای خاص و فوق‌العاده، از قطعات هنری منحصر به فرد گرفته تا گنجینه‌های کلاسیک، در نظر گرفته شده‌است.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Reinforcement studies how we convert an expected reward into player action by varying the quantity and delivery schedule of that reward. Pioneered by researchers like Pavlov and B. F. Skinner, and extended into human studies, understanding the power of reinforcement is key to structuring the right reward systems

    متن ترجمه شده:

    تقویت بر این که چگونه یک پاداش مورد انتظار را به عملکرد بازیکن با تغییر مقدار و زمان‌بندی تحویل آن پاداش تبدیل می‌کنیم، مطالعه می کند. توسط محققانی چون پاولوف، آغاز شد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 33%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.3 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.6 از 10
    رهايي كلمات 1398/04/02
    عنوان پروژه:ترجمه عمومی - 31519
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    رهايي كلمات 1398/03/23
    عنوان پروژه:ترجمه عمومی - 30970
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10