ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

بهراد غرائی

  • 37 دقیقه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

بهراد غرائی

  • 37 دقیقه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 52 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.6 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از6 رأی ]
80 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه های عمومی، مدیریتی و فنی مهندسی

دارای مقاله به زبان انگلیسی بوده و پژوهش های خود را در محافل دانشگاهی و صنعتی در این زبان ارائه نموده ام. امتیاز 112 در تافل و Band Score 8 در آیلتس با نمره 9 در بخش Reading کسب نموده و علاقه مند به ترجمه مقالات علمی هستم. دارای سرعت تایپ بالا (330 کاراکتر در دقیقه معادل 66 کلمه در دقیقه) و تسلط کامل به نرم افزار های واژه پرداز از جمله Word و LaTeX و همچنین مهارت های لازم برای ایجاد، اصلاح و تبدیل فایل های پی دی اف میباشم.

80 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Fit the shell bearing to the con rod, check the tag (A1) is located in the con rod. Caution: The piston has a cut out in its skirt (B1) to clear the piston cooling jet relative to the offset of the con rod as viewed from the front of the engine. Rotate the crankshaft, setting the two timing dots (A1) on the crankshaft gear (A2) in the 2 o’clock position.

متن ترجمه شده:

حلقه یاتاقان را بر روی دسته شاتون فیت کرده و چک کنید که تگ A1 بر روی دسته شاتون قرار داشته باشد. توجه: بر روی جداره خارجی پیستون (B1) یک بریدگی به منظور عبور جت خنک کننده پیستون قرار دارد که وقتی از روبرو به موتور نگاه کنید با دسته شاتون منطبق خواهد بود. میل لنگ را بچرخانید، دو خال مربوط به زمان بندی (A1) بر روی چرخ دنده میل لنگ (A2) را در موقعیت ساعت 2 قرار دهید.

متن اصلی:

En Vue is a newly developed exclusive selection of twenty-two luxury one, two and three-bedroom apartments in the heart of bayside, Sandringham. En Vue bestows the pinnacle of beautiful interiors and detailing with each of these residences impressively showcasing the latest contemporary elegance with luxury fittings and finishes.

متن ترجمه شده:

مجموعه جدید و انحصاری En Vue شامل 22 آپارتمان لوکس یک، دو و سه خوابه در منطقه ساحلی ساندریگام می باشد. En Vue اوج زیبایی و مهارت در جزئیات طراحی داخلی را در هر یک از این اقامتگاه ها به نمایش گذاشته و آخرین پدیده های باشکوه معاصر را در قالب اتصالات و فینیشنگهای لوکس عرضه می دارد.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 83%
راضی 17%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.8 از 10
تحویل به موقع
9.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.2 از 10
شاهرخ سلطانی نیا
1399/07/10
  • تخصصی-محیط زیست و منابع طبیعی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
کوروش عبداله پور
1399/07/08
  • تخصصی-اقتصاد
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-مهندسی مکانیک
  • فارسی به انگلیسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-مهندسی مکانیک
  • فارسی به انگلیسی
  • خیلی خوب
  • متن

ترجمه مناسبی ارائه شده، موفق باشید

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید