رها وزيري

  • 6 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

رها وزيري

  • 6 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم عمومي

مدرس زبان انگليسي هستم و در مقطع کارشناسی ارشد زبان انگليسي از دانشگاه تهران فارغ التخصیل شده ام. همچنین، دوره‌های مترجمی کاربردی را در مؤسسه سفیر گذرانده‌ام.

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

To bring out a natural and calming hue, it’s advisable to use natural light whilst shooting babies. Use the natural light seeping in through the windows, preferably during mornings and late evenings. Let the light wash over the baby’s face at a 45-degree angle, this makes for a good rule of thumb. Avoid shooting during the afternoon, as the sun rays will be too strong at that time and can hurt the baby’s skin.

متن ترجمه شده:

برای به دست آوردن طیفی از رنگ‌های طبیعی و ملایم ، توصیه می شود که در زمان عکاسی از نوزادان از نور طبیعی استفاده کنید. نور طبیعی‌ای را که صبح‌ها و عصرها هنگام غروب از پنجره به درون می‌تابد، به کار ببرید. یکی از فوت‌های کوزه‌گری آن است که بگذارید نور با زاویه‌ی 45 درجه بر صورت نوزاد بتابد. از عکاسی در طی ساعات بعد از ظهر بپرهیزید، زیرا در طول این زمان تابش اشعه‌های خورشید بسیار شدید است و می‌تواند به پوست نوزاد آسیب برساند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید