ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

وجیهه رشیدیان

  • 4 ساعت پیش فعال بوده
  • 3 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

وجیهه رشیدیان

  • 4 ساعت پیش فعال بوده
  • 3 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.9 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 132 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.1 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از14 رأی ]
197 ترجمه موفق
2 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه های مختلف

10 سال سابقه در زمینه ترجمه های تخصصی و ترجمه مقالات

197 ترجمه موفق
2 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Because of the lack of availability of most of the devices in IoT, the capacity of their availability in network, the variety of devices connected, and the lack of adaptation of safety standards are great challenges. The non-compliance to the standards of the devices will contribute more to the data security breaches. It may lead to unau- thorized access to data from one’s private space.

متن ترجمه شده:

به دلیل عدم دسترسی اکثر دستگاه ها در اینترنت اشیا چالشهای بزرگی مثل ظرفیت دسترسی آنها در شبکه، تنوع دستگاه های متصل و عدم تطابق استانداردهای ایمنی مشاهده میشود. عدم رعایت استاندارد دستگاه ها منجر به نقض امنیت داده ها و دسترسی غیر مجاز به داده ها از فضای خصوصی فرد می شود.

متن اصلی:

BACKGROUND OF THE INVENTION As recently as ten years ago, the vast majority of industrial robots were controlled by hard-wired logic electronics and were taught using simple teach and repeat methods. The robot“programs” created consisted primarily of instructions to move the robot to a taught location, generate an output signal, or wait for an external input signal. A typical program would consist of fewer than one hundred such instructions.

متن ترجمه شده:

پیشینه اختراع در ده سال اخیر کنترل بیشتر رباتهای صنعتی از طریق دستگاههای الکترونیک منطقی کاملا سخت¬افزاری انجام شده و برای آموزش این رباتها از روش¬های ساده آموزش و تکرار استفاده شده است. برنامه¬های ربات اصولا شامل دستورالعمل¬هایی برای حرکت ربات به مکانی که به او آموزش داده شده، تولید یک سیگنال خروجی یا انتظار برای یک سیگنال ورودی خارجی است. یک برنامه عادی کمتر از صد دستورالعمل از این نوع را در خود جای داده است.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 58%
راضی 38%
متوسط 5%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 29%
راضی 50%
متوسط 21%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.7 از 10
تحویل به موقع
9.2 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.7 از 10
علی مهام
1400/03/31
  • تخصصی-مجموعه مهندسی برق
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
مسیح تهرانی
1400/03/29
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
7.2 از 10
تحویل به موقع
8.2 از 10
رعایت اصول نگارشی
7.7 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-مهندسی صنایع
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

رو ترجمه‌ی روان‌تر و دقیق‌تر دقت بیشتری بشه.

راضی
کیفیت ترجمه
6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید