ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

دکتر میثم هاشمیان

  • 8 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

دکتر میثم هاشمیان

  • 8 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 12 رأی ]
13 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه ی پزشکی،دندانپزشکی،علوم آزمایشگاهی،پرستاری،علوم زیستی،ژنتیک،نانوتکنولوژی،بیوتکنولوژی،میکروبیولوژی

دکترای پزشکی.دندانپزشکی

13 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Antidepressants help boost mood in people with depression by altering the functioning of brain chemicals (neurotransmitters). But the same chemicals are involved in the sexual response. Antidepressants affect nerve pathways that regulate the sexual response, potentially causing sexual dysfunction. The sexual side effects of antidepressants sometimes increase as the dose of medication increases. Antidepressants that affect serotonin are also often used to treat premature ejaculation in men.

متن ترجمه شده:

دارو های ضد افسردگی از طریق تغییر کارکرد مواد شیمیایی مغز) نوروترانسمیتر ها) خلق فرد را بهبود می بخشند.ولی همین مواد شیمیایی در پاسخ جنسی نیز دخیل هستند.

متن اصلی:

The Art Of The Photo Annie was the first woman to be named chief photographer at Rolling Stone and the last person to take a portrait of John Lennon. In her first online class, Annie shows us that what makes a picture stunning isn’t the gear or technology—it’s the story.

متن ترجمه شده:

هنر عکس آنی نخستین زنی بود که در مجله ی رولینگ استونز به مقام سر دبیر عکاس رسید و آخرین فردی بود که از جان لنون عکس پرتره گرفت(اشاره به این که او در هنگام سو قصد به جان لنون در صحنه حاضر بود و این صحنه را به تصویر کشید،توضیح مترجم).در اولین کلاس آنلاینش...

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 92%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 8%
کیفیت ترجمه
9.5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.1 از 10
هاتف کوزه چی
1399/07/14
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
1398/02/26
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید