دکتر میثم هاشمیان

دکتر میثم هاشمیان

2 ماه پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

دکتر میثم هاشمیان

2 ماه پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 13 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه ی مقالات و پایان نامه های اکادمیک پزشکی،دندانپزشکی ،پرستاری،علوم زیستی،ژنتیک،بیوتکنولوژی

دکترای پزشکی.دندانپزشکی

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • پزشکی [خوب]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [خوب]
  • روانشناسی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • پزشکی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Weight loss surgery (WLS), includes sleeve gastrectomy (SG), Roux-en-Y gastric bypass (RYGB), and biliopancreatic diversion with duodenal switch. The quality of a protein can be assessed using the “protein digestibility-corrected amino acid score” (PDCAA score) which reflects the relative adequacy of the nine indispensable or essential amino acids. The preferred form of calcium supplementation is calcium citrate (as opposed to calcium carbonate) since absorption is superior in the less acidic environment that results from gastric resection or bypass.

    متن ترجمه شده:

    عرض سلام و وقت به خیر پزشک و مترجم متون اکادمیک و بالینی پزشکی و دانش آموخته ی دانشگاه انگلیسی زبان اروپایی هستم در صورت تمایل قادر به ارائه ی ترجمه ای موثق ،معتبر و روان هستم با احترام دکتر هاشمیان

  • روانشناسی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Antidepressants help boost mood in people with depression by altering the functioning of brain chemicals (neurotransmitters). But the same chemicals are involved in the sexual response. Antidepressants affect nerve pathways that regulate the sexual response, potentially causing sexual dysfunction. The sexual side effects of antidepressants sometimes increase as the dose of medication increases. Antidepressants that affect serotonin are also often used to treat premature ejaculation in men.

    متن ترجمه شده:

    دارو های ضد افسردگی از طریق تغییر کارکرد مواد شیمیایی مغز) نوروترانسمیتر ها) خلق فرد را بهبود می بخشند.ولی همین مواد شیمیایی در پاسخ جنسی نیز دخیل هستند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 85%
راضی 8%
متوسط 0%
ناراضی 8%
  • کیفیت ترجمه
    9.3 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.1 از 10
    حامد سعیدی 1399/11/05
    عنوان پروژه:باقریان 8
    تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    امیرسینا زمانیان 1399/07/14
    عنوان پروژه:آزمایش 3-3
    تخصصی-پزشکی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10