دکتر میثم هاشمیان [ کد 20682 ]
دکتر میثم هاشمیان [ کد 20682 ]
مترجم حرفه ای در زمینه ی مقالات و پایان نامه های اکادمیک پزشکی،دندانپزشکی ،پرستاری،علوم زیستی،ژنتیک،بیوتکنولوژی
دکترای پزشکی.دندانپزشکی
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
- روانشناسی
- عمومی
- پزشکی
- مهندسی پزشکی
نمونهکار های انجام شده
-
پزشکیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
Weight loss surgery (WLS), includes sleeve gastrectomy (SG), Roux-en-Y gastric bypass (RYGB), and biliopancreatic diversion with duodenal switch. The quality of a protein can be assessed using the “protein digestibility-corrected amino acid score” (PDCAA score) which reflects the relative adequacy of the nine indispensable or essential amino acids. The preferred form of calcium supplementation is calcium citrate (as opposed to calcium carbonate) since absorption is superior in the less acidic environment that results from gastric resection or bypass.
متن ترجمه شده:عرض سلام و وقت به خیر پزشک و مترجم متون اکادمیک و بالینی پزشکی و دانش آموخته ی دانشگاه انگلیسی زبان اروپایی هستم در صورت تمایل قادر به ارائه ی ترجمه ای موثق ،معتبر و روان هستم با احترام دکتر هاشمیان
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
The Art Of The Photo Annie was the first woman to be named chief photographer at Rolling Stone and the last person to take a portrait of John Lennon. In her first online class, Annie shows us that what makes a picture stunning isn’t the gear or technology—it’s the story.
متن ترجمه شده:هنر عکس آنی نخستین زنی بود که در مجله ی رولینگ استونز به مقام سر دبیر عکاس رسید و آخرین فردی بود که از جان لنون عکس پرتره گرفت(اشاره به این که او در هنگام سو قصد به جان لنون در صحنه حاضر بود و این صحنه را به تصویر کشید،توضیح مترجم).در اولین کلاس آنلاینش...
رضایت کلی کارفرمایان
-
کیفیت ترجمه9.3 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9.2 از 10عظیمه سعیدی 1399/11/05ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی | دو ستارهراضیکیفیت ترجمه8 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10