نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Restore factory settings Restore you phone to the factory or default settings through this option. You need to input your phone code (default is 1122) for this operation. All data will be deleted when your phone is restored to its factory settings

متن ترجمه شده:

بازگشت به تنظیمات کارخانه گوشی خود را از طریق این گزینه به تنظیمات کارخانه یا حالت پیش‌فرض برگردانید. برای این کار، باید کد تلفن خود را وارد کنید (این کد در حالت پیش‌فرض، 1122 است). وقتی که تلفن شما به تنظیمات کارخانه بازیابی شود، تمامی داده‌ها حذف می‌شوند.

ورزشی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

According to Wikipedia, and some other random website I found, Bauer may be the oldest company on this list saying as it does that they date back to 1927, when apparently the Bauer family established their company in Ontario.

متن ترجمه شده:

براساس اطلاعات موجود در ویکی‌پدیا و برخی وب‌سایت‌های تصادفی دیگر که پیدا کردم، بائر (Bauer) ممکن است قدیمی‌ترین و باسابقه‌ترین شرکت در این فهرست باشد و همانطور که خودشان می‌گویند، قدمت این برند به سال 1927 میلادی برمی‌گردد؛ زمانی که ظاهراً خانواده‌ی بائر، شرکت خود را در انتاریوی کانادا تأسیس کردند.

نمونه‌کار‌های بیشتر