نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

in the Recycling Identification. PVC comes in two basic forms: rigid (sometimes abbreviated as RPVC) and flexible. The rigid form of PVC is used in construction for pipe and in profile applications such as doors and windows. It can be made softer and more flexible by the addition of plasticizers, the most widely used being phthalates. In this form, it is also used in plumbing, electrical cable insulation, imitation leather, flooring, signage

متن ترجمه شده:

. در شناسایی بازیافت. پلی (وینیل کلراید) به صورت دو شکل اصلی است: سخت (گاهی به صورت اختصاری با RPVC نیز بیان می شود) و انعطاف پذیر. شکل سخت پلی (وینیل کلراید) در ساخت و ساز لوله و کاربردهای پروفیل مانند درب و پنجره مورد استفاده قرار می گیرد. پلی (وینیل کلراید) سخت را می توان با افزودن نرم کننده‌ها، نرم و منعطف نمود که در این بین فتالات‌ها بسیار مورد استفاده قرار می گیرند. در این شکل [حالت منعطف]، پلی (وینیل کلراید) در لوله‌کشی، عایق کابل الکتریکی، چرم مصنوعی، کف‌سازی و علائم [مورد استفاده قرار می گیرد]...