ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

حمیده محمدی

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

حمیده محمدی

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
7.5 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 1 رأی ]
1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در تمام رشته ها

با سلام اینجانب به مدت 12 سال ترجمه متون مختلف ازتمامی رشته ها را ازانگلیسی به فارسی و بالعکس انجام داده ام

1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

But averages don’t tell the whole story. Every time Opower implements their intervention in a new region or with a new utility company, they conduct a randomized controlled trial, comparing a treatment group that receives the HER with a group that does not. We received access to the 211 randomized controlled trials Opower conducted over the last decade, which included over 16 million households in 27 states.

متن ترجمه شده:

ولی متوسطها کل داستان را بما نمی گویند.هربار که اوپاور مداخله اش را در یک منطقه جدید یا با یک شرکت خدماتی جدید بکار می گیرد آنها یک آزمایش کنترل شده تصادفی را بکار می گیرند ویک گروه تیمار را که HER را بکار می برد و یک گروه بدون آن راباهم مقایسه می کنند. ما به 211 آزمایش کنترل شده تصادفی دست یافتیم که اوپاور در دهه اخیر انجام داده که شامل بیش از 16 ملیون خانوار در 27 ایالت است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
6 از 10
darya darya
1397/11/08
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
6 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید