صادق  جلیل

صادق جلیل

26 روز پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

صادق جلیل

26 روز پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
7.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 2 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه علوم مهندسی و عمومی

فارغ التحصیل دانشکده نفت اهواز

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [معمولی]
  • علم شیمی [معمولی]
  • مدیریت [معمولی]
  • مهندسی مکانیک [معمولی]
  • مهندسی عمران [معمولی]
  • مهندسی کامپیوتر [معمولی]
  • مجموعه مهندسی برق [معمولی]
  • روانشناسی [معمولی]
  • مواد و متالورژی [معمولی]
  • علم فیزیک [معمولی]
  • مجموعه ریاضیات و آمار [معمولی]
  • گردشگری [معمولی]
  • کشاورزی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Apart from this there are some limitations in natural fibers. Properties of the Natural fibers vary depending on factors like, age, processing techniques, rainfall and other growing conditions

    متن ترجمه شده:

    غیر از این، محدودیت های دیگری در مورد فیبرهای طبیعی وجود دارد. ویژگی های فیبر های طبیعی بسته به پارامتر هایی مثل عمر، تکنیک های فرایندی، بارش باران و دیگر عوامل مربوط به رشد، تغییر می کنند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 0%
راضی 50%
متوسط 50%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    7.5 از 10
    تحویل به موقع
    9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    سایت ترنسیس 1397/09/24
    عنوان پروژه:قابلیت ارتجاعی
    تخصصی-مواد و متالورژی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    روزیتا کاظمی 1397/08/23
    عنوان پروژه:ترجمه علم شیمی 3784
    تخصصی-علم شیمی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    متوسط
    کیفیت ترجمه
    5 از 10
    تحویل به موقع
    8 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    6 از 10