ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

راضیه نقاش زاده

  • 8 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

راضیه نقاش زاده

  • 8 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 3 رأی ]
3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم عمومی، اجتماعی و روانشناسی، دینی، گردشگری، ادبیات داستانی، رمان، کتاب، زبانشناسی

من راضیه نقاش زاده فوق لیسانس رشته زبان و ادبیات انگلیسی می باشم. از سال 92 مشغول به کار ترجمه شدم. در مؤسسه فرهنگی نباء مبین چندین مقاله و کتاب ترجمه کرده ام که چاپ شده اند. سپس در مؤسسه بین المللی IRIC با سِمت مترجم مشغول به کار بودم. در آکادمی زبان آریابان نیز تدریس زبان انگلیسی کرده ام.
یک دوره نیز برگزار شده توسط موسسه IRIC نیز در سِمت استادیاری فعالیت داشته ام.
کتاب To our belief we will live up یکی از آثار ترجمه شده بنده از فارسی به انگلیسی می باشد.
ترجمه و تدریس زبان انگلیسی از علایق من می باشد.
آدرس پست الکترونیکی من: ###

3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

However, it is also clear from the models and themes described above that cognitive ability alone is not sufficient for successful strategic thinking. Other characteristics of thought are required which are not necessarily held by those with the greatest intelligence. I refer to this as the strategic thinking mindset.

متن ترجمه شده:

با این وجود، بر اساس مدل ها و درون مایه های توصیف شده ی فوق روشن است که توان شناختی به تنهایی برای تفکر استراتژیک کافی نیست. دیگر ویژگی های لازم فکر ، لزوما منحصر به افراد باهوش نیست. من این را طرز فکر استراتژیک می خوانم.

متن اصلی:

How you build your strategy will depend a lot upon what your client has asked for, the information you learn about the challenges they are facing, the industry you're working within, and the amount of time you are able to devote to the strategy. This template has all the elements you'll need to start researching and writing a content strategy. It's also structured to help you tell a story with that strategy.

متن ترجمه شده:

چگونگی ایجاد راهبردتان تا حد زیادی به نیاز مشتری، اطلاعاتی که درباره چالش های پیش روی مشتری بدست می آورید، صنعتی که در آن حوزه کار می کنید و مقدار زمانی که میتوانید برای راهبرد اختصاص دهید، وابسته می باشد. این قالب تمام عناصر مورد نیاز شما برای تحقیق و نوشتن راهبردی قانع کننده را شامل می شود. این قالب همچنین به شما کمک می کند تا به همراه این راهبرد داستانی آماده کنید.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 33%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.6 از 10
ایرج خسروانی
1398/08/14
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
sporton .ir
1398/08/05
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید