رضا قلی پور

رضا قلی پور

4 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

رضا قلی پور

4 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 27 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.6 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 2 رأی ]

کیفیت ترجمه را باید از نظرات دوستان سنجید

دانش آموخته حقوق در مقطع کارشناسی
و کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی
دانشجوی زبان فرانسه

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • حقوق [خوب]
  • گردشگری [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • حقوق
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    If you or your family are from the EU, Switzerland, Norway, Iceland or Liechtenstein If you or your family member started living in the UK by 31 December 2020, you may be able to apply to the free EU Settlement Scheme. The deadline to apply was 30 June 2021 for most people. You can still apply if either: you have a later deadline - for example, you’re joining a family member in the UK who was living in the UK by 31 December 2020

    متن ترجمه شده:

    اگر شما یا عضوی از خانواده تان ساکن یکی از کشورهای اتحادیه اروپا یا سوییس یا نروژ و یا لیختن اشتاین میباشد و یا قبل از تاریخ 31 دسامبر 2021 ساکن این مناطق شده است شما می‌توانید...

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    As we go through life, relationships fade in and out of view. You may have stayed in the same city up until now, but your friends and former colleagues may have not. As you look toward your new destination, consider the weak ties (acquaintances) and the dormant ties (old friends or colleagues) in your existing social circle. Check your social media channels and alumni databases from school or past employers. You may find that you already know someone who lives

    متن ترجمه شده:

    آنگونه که زندگی ما پیش میرود، روابط فرو می ریزند و از بین می روند. ممکن است تا همین امروز در همان شهر سابق زندگی میکردید، اما دوستان و همکاران سابق ممکن است در آن شهر نباشند...

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 70%
راضی 30%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.1 از 10
    تحویل به موقع
    9.9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.2 از 10
    فاطمه باقری 1400/02/10
    عنوان پروژه:ترجمه حقوق - 68381
    تخصصی-حقوق | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    محمد حسین شریعتمداری 1400/01/30
    عنوان پروژه:ترجمه ۴ صفحه متن حقوقی
    تخصصی-حقوق | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    بسیار عالی

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10